1 00:00:23,240 --> 00:00:25,920 ♪ ¿Quién tiene ese algo? 2 00:00:25,960 --> 00:00:30,520 ♪ ¿Que ningún hombre puede resistir? 3 00:00:30,560 --> 00:00:33,120 ♪ Ella es una dama sombría 4 00:00:33,160 --> 00:00:36,480 ♪ Conocido como el especialista ♪ 5 00:00:38,760 --> 00:00:43,600 ♪ Bueno, si investigas ♪ 6 00:00:43,640 --> 00:00:47,320 ♪ Sus fabulosos encantos. 7 00:00:47,360 --> 00:00:52,120 ♪ Ella se derretirá justo en tus brazos ♪ 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,960 ♪ Ay, el especialista 9 00:00:56,320 --> 00:01:01,360 ♪ Cuando sus labios susurran, "Ámame, ámame" ♪ 10 00:01:01,400 --> 00:01:04,440 ♪ Entonces simplemente desmoronarse ♪ 11 00:01:04,480 --> 00:01:09,680 ♪ Sabes que ella levanta tentación a un arte ♪ 12 00:01:14,440 --> 00:01:17,320 ♪ Cada vez ella te besa ♪ 13 00:01:17,360 --> 00:01:21,520 ♪ lo sabrás te han besado ♪ 14 00:01:21,560 --> 00:01:24,320 ♪ Por una dama ¿Quién se llama ♪? 15 00:01:24,360 --> 00:01:27,120 ♪ Londa, la especialista 16 00:01:30,480 --> 00:01:32,160 ♪ El especialista 17 00:01:34,440 --> 00:01:39,400 ♪ Cuando sus labios susurran, "Ámame, ámame" ♪ 18 00:01:39,440 --> 00:01:42,560 ♪ Entonces simplemente desmoronarse ♪ 19 00:01:42,600 --> 00:01:46,920 ♪ Vaya, ya sabes ella levanta la tentación ♪ 20 00:01:46,960 --> 00:01:49,560 ♪ A un arte 21 00:01:52,520 --> 00:01:55,640 ♪ Es inconcebible 22 00:01:55,680 --> 00:01:59,640 ♪ Ese tipo de sexo podría existir 23 00:01:59,680 --> 00:02:04,040 ♪ En su intimidad caricias ♪ 24 00:02:04,080 --> 00:02:08,160 ♪ En el camino que ella se desnude ♪ 25 00:02:08,200 --> 00:02:12,360 ♪ En su amorosa éxitos ♪ 26 00:02:12,400 --> 00:02:15,000 ♪ La chica es una especialista. 27 00:02:16,520 --> 00:02:18,640 ♪ Ella es una especialista. 28 00:02:20,960 --> 00:02:23,040 ♪ La chica un especialista ♪ 29 00:02:24,760 --> 00:02:27,400 ♪ Ella es una especialista. 30 00:02:29,080 --> 00:02:30,600 Ah, buenos días, Sr. Smith. 31 00:02:30,640 --> 00:02:31,720 ¿Puedo ayudarlo? 32 00:02:49,600 --> 00:02:52,240 Sin pelotas. 33 00:02:52,280 --> 00:02:54,320 No tuviste las agallas para decírmelo en persona. 34 00:02:54,360 --> 00:02:57,600 Pike, escúchame. 35 00:02:57,640 --> 00:02:59,480 tu y yo hemos estado buenos amigos desde hace mucho tiempo, 36 00:02:59,520 --> 00:03:01,480 y sabes cuanto Te respeto. 37 00:03:01,520 --> 00:03:03,360 ¿Respeto? Miedo. 38 00:03:03,400 --> 00:03:05,120 Miedo. Me tienes miedo, Farley. 39 00:03:05,160 --> 00:03:07,400 Y será mejor que tú. te puse en esa silla estás sentado. 40 00:03:07,440 --> 00:03:08,440 tres años en esta empresa, 41 00:03:08,480 --> 00:03:10,320 te hizo presidente. 42 00:03:10,360 --> 00:03:11,560 Pike, vamos, sentémonos 43 00:03:11,600 --> 00:03:12,720 y tratar de ser razonable. 44 00:03:12,760 --> 00:03:14,520 ¿Razonable? [risas] 45 00:03:14,560 --> 00:03:16,320 Ah, razonable. 46 00:03:16,360 --> 00:03:18,680 Llamas a morder la mano ¿Eso te alimentó razonablemente? 47 00:03:18,720 --> 00:03:20,040 tu víbora, tu hijo de-- 48 00:03:20,080 --> 00:03:22,680 Pike, déjame explicarte. 49 00:03:22,720 --> 00:03:25,080 no queria para despedirte. 50 00:03:25,120 --> 00:03:26,640 has estado el abogado de esta firma 51 00:03:26,680 --> 00:03:28,600 ya que se inició. 52 00:03:28,640 --> 00:03:30,400 Pero los accionistas hacer ciertas demandas 53 00:03:30,440 --> 00:03:32,080 accionistas, que diablos ¿lo saben? 54 00:03:32,120 --> 00:03:33,720 ese es el problema contigo. 55 00:03:33,760 --> 00:03:36,080 No te comprometerás. todo tiene que ser a tu manera. 56 00:03:36,120 --> 00:03:37,320 Porque mi camino es la mejor manera 57 00:03:37,360 --> 00:03:39,040 y lo sabes. 58 00:03:39,080 --> 00:03:41,560 mi padre y mi abuelo poseía y dirigía esta ciudad. 59 00:03:41,600 --> 00:03:42,720 Ahora lo ejecuto. 60 00:03:42,760 --> 00:03:44,440 Me partí el culo tratando de hacer 61 00:03:44,480 --> 00:03:45,720 que es mejor para este condado. 62 00:03:45,760 --> 00:03:48,240 Y ningún presidente de poca monta de una empresa de agua 63 00:03:48,280 --> 00:03:50,160 que yo creé me va a despedir. 64 00:03:52,280 --> 00:03:54,720 Pike, eres un abogado de primera. 65 00:03:54,760 --> 00:03:57,000 cualquiera estaría Es un tonto negar eso. 66 00:03:57,040 --> 00:03:58,520 Pero no lo haces quiero cambiar. 67 00:03:58,560 --> 00:04:01,120 no quieres dejar este pueblo crezca o prospere. 68 00:04:01,160 --> 00:04:03,440 Quieres que todo se quede exactamente como es. 69 00:04:03,480 --> 00:04:04,960 Tienes toda la razón. 70 00:04:07,320 --> 00:04:10,400 tu llamas girar este pequeño y bonito pueblo 71 00:04:10,440 --> 00:04:14,280 en un apestoso, sucio, ¿Crecimiento de una ciudad sucia y llena de smog? 72 00:04:14,320 --> 00:04:15,760 ¿Eso es crecimiento? 73 00:04:15,800 --> 00:04:18,080 tengo que mostrar una ganancia. 74 00:04:18,120 --> 00:04:19,320 Ahora, tus objetivos entran en conflicto 75 00:04:19,360 --> 00:04:20,600 con el mejor interés de esta empresa. 76 00:04:20,640 --> 00:04:22,240 tengo que tener alguien nuevo 77 00:04:22,280 --> 00:04:23,440 representándonos. 78 00:04:26,240 --> 00:04:29,040 He contratado a Jerry Bounds para reemplazarte. 79 00:04:29,080 --> 00:04:30,200 Bounds tiene visión. 80 00:04:30,240 --> 00:04:31,720 Un ojo al futuro. 81 00:04:31,760 --> 00:04:34,720 Límites. no me digas sobre límites. 82 00:04:34,760 --> 00:04:37,240 He estado aquí dos años, Ganó un par de casos llamativos. 83 00:04:37,280 --> 00:04:38,560 Ahora está en lo más alto. 84 00:04:38,600 --> 00:04:40,280 Bueno, se caerá y caerá con fuerza. 85 00:04:40,320 --> 00:04:42,400 Y tú y esta compañía de agua irá bien con él. 86 00:04:46,160 --> 00:04:49,360 Nadie cruza Pike Smith y se beneficia de ello. 87 00:04:51,320 --> 00:04:53,480 Te veré en la corte. 88 00:05:21,000 --> 00:05:22,680 [suspiros] 89 00:05:24,240 --> 00:05:25,400 Consígueme a Jerry Bounds. 90 00:05:44,600 --> 00:05:48,320 ¡Alemán! Teléfono. Es el Sr. Farley. 91 00:05:48,360 --> 00:05:50,240 Dile lo llamaré de nuevo desde la oficina. 92 00:05:50,280 --> 00:05:51,960 el dijo es urgente. 93 00:05:52,000 --> 00:05:54,400 algo sobre Lucio Smith. 94 00:05:54,440 --> 00:05:56,280 Hijo de puta. 95 00:05:56,320 --> 00:05:57,680 Cariño, oh, te pregunté 96 00:05:57,720 --> 00:06:00,440 no llevar esa arma. 97 00:06:00,480 --> 00:06:02,640 Isabel... 98 00:06:02,680 --> 00:06:05,480 mis clientes no son todos como la pequeña huérfana Annie. 99 00:06:05,520 --> 00:06:07,320 Recibo todas las delicias con las fianzas. 100 00:06:54,160 --> 00:06:56,120 - ¿Alec Sharkey? - Sí, ese soy yo. 101 00:06:56,160 --> 00:06:58,400 ¿Eres Pike Smith? 102 00:06:58,440 --> 00:07:01,400 - Mi coche está por aquí. - No, no, hablaremos. justo aquí. 103 00:07:01,440 --> 00:07:04,280 No es que yo piense hay algún error pasando ni nada. 104 00:07:08,240 --> 00:07:09,960 El negocio debe ir bien. 105 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 Sí, lo hago bien para un abogado 106 00:07:11,640 --> 00:07:12,760 sin una práctica. 107 00:07:12,800 --> 00:07:14,520 Oh, eras abogado 108 00:07:14,560 --> 00:07:16,120 antes de convertirse ¿un investigador privado? 109 00:07:16,160 --> 00:07:18,320 si, hasta que me descuidé haciendo algo 110 00:07:18,360 --> 00:07:20,400 el colegio de abogados considerado poco ético. 111 00:07:20,440 --> 00:07:22,600 no hay nada mas dificil que un grupo de abogados 112 00:07:22,640 --> 00:07:24,440 sentado en el juicio en otro abogado. 113 00:07:24,480 --> 00:07:26,200 Bueno, me alegro estar fuera de esto. 114 00:07:26,240 --> 00:07:29,560 ¿Qué tienes en mente? ¿Señor Smith? 115 00:07:29,600 --> 00:07:31,600 quiero que mires el abogado contrario 116 00:07:31,640 --> 00:07:33,760 en un caso que tengo dentro de dos semanas. 117 00:07:33,800 --> 00:07:36,120 ¿Qué caso es ese? 118 00:07:36,160 --> 00:07:37,480 luchando por tener la ciudad condenada 119 00:07:37,520 --> 00:07:39,120 y hacerse cargo la compañía de agua. 120 00:07:39,160 --> 00:07:41,240 es un privado interés ahora. 121 00:07:41,280 --> 00:07:43,600 Bueno, ¿no es eso? ¿Un caso judicial normal? 122 00:07:43,640 --> 00:07:46,480 Sí, pero no confío. el abogado contrario. 123 00:07:46,520 --> 00:07:48,760 Bueno, ¿qué haces? quieres que haga? 124 00:07:48,800 --> 00:07:51,720 solo mira todo lo hace. 125 00:07:51,760 --> 00:07:53,280 Mira todo ¿quién lo hace? 126 00:07:53,320 --> 00:07:55,560 Límites de Jerry. 127 00:07:55,600 --> 00:07:57,240 ¿Jerry límites? 128 00:07:57,280 --> 00:07:59,080 Oh, tienes, uh-- ¿Has oído hablar de él? 129 00:07:59,120 --> 00:08:00,520 Sí, ¿quién no? 130 00:08:00,560 --> 00:08:02,480 Ha estado haciendo bastante una reputación para sí mismo. 131 00:08:02,520 --> 00:08:05,360 La forma en que lo escucho, él es el artículo más caliente por aquí. 132 00:08:05,400 --> 00:08:06,760 Muy ambicioso. 133 00:08:06,800 --> 00:08:08,120 Muy astuto. 134 00:08:08,160 --> 00:08:09,280 Muy agresivo. 135 00:08:09,320 --> 00:08:10,560 Bueno, creo que eres tendras que dejarme 136 00:08:10,600 --> 00:08:12,000 haz un poco más que simplemente mirarlo 137 00:08:12,040 --> 00:08:13,240 si quieres viajar él en alguna parte. 138 00:08:13,280 --> 00:08:15,640 ¿Cómo qué? 139 00:08:15,680 --> 00:08:17,320 Pruébalo. 140 00:08:17,360 --> 00:08:18,720 ¿Cómo? 141 00:08:18,760 --> 00:08:21,200 tengo un amigo en San Francisco. 142 00:08:21,240 --> 00:08:23,960 Ella es un nocaut. Alguien en quien confío. 143 00:08:24,000 --> 00:08:27,240 Ahora digamos que ella llega. en la ciudad en uno o dos días. 144 00:08:27,280 --> 00:08:28,320 Di aquí el nombre simplemente sucede 145 00:08:28,360 --> 00:08:30,040 ser atraído para el servicio de jurado. 146 00:08:30,080 --> 00:08:31,440 ¿Cómo puede suceder eso? 147 00:08:31,480 --> 00:08:33,560 Vamos, Pike. 148 00:08:33,600 --> 00:08:35,040 no tenemos para jugar. 149 00:08:35,080 --> 00:08:36,280 Tú diriges el condado. 150 00:08:36,320 --> 00:08:38,600 tu configuraste la maquinaria. 151 00:08:38,640 --> 00:08:42,680 Di que ella se encuentra atraído por el Sr. Bounds. 152 00:08:42,720 --> 00:08:44,280 Supongamos que ella arrojó ella misma hacia él. 153 00:08:44,320 --> 00:08:46,120 ¿Cómo respondería? 154 00:08:46,160 --> 00:08:47,200 el es demasiado inteligente por eso. 155 00:08:47,240 --> 00:08:48,560 Probablemente él ignorarla. 156 00:08:48,600 --> 00:08:51,280 No, no tan amplio. Ella es otra cosa. 157 00:08:51,320 --> 00:08:52,480 ella manejaría esto todo tan genial 158 00:08:52,520 --> 00:08:54,200 que Bounds no lo haría saber qué lo golpeó. 159 00:08:58,160 --> 00:09:00,040 Vale la pena intentarlo. 160 00:09:00,080 --> 00:09:01,360 ¿Qué tienes que perder? 161 00:09:02,720 --> 00:09:05,600 Los límites son muy devoto hombre de familia. 162 00:09:05,640 --> 00:09:07,200 la pequeña dama tengo en mente 163 00:09:07,240 --> 00:09:09,560 puede volverse contra cualquiera en el mundo. 164 00:09:09,600 --> 00:09:11,000 Excepto tal vez un maricón. 165 00:09:11,040 --> 00:09:13,000 Ella es una actriz. Un especialista. 166 00:09:13,040 --> 00:09:14,280 ella no hacer alguna película. 167 00:09:14,320 --> 00:09:16,760 ella hace su actuación en la vida real. 168 00:09:16,800 --> 00:09:19,120 Solia usarla mucho en casos de divorcio. 169 00:09:19,160 --> 00:09:22,520 Recuerdo una vez... 170 00:09:22,560 --> 00:09:25,200 Te diré qué. haré un trato contigo. 171 00:09:25,240 --> 00:09:26,520 Estoy escuchando. 172 00:09:26,560 --> 00:09:29,040 Si esta chica no cuida los límites, 173 00:09:29,080 --> 00:09:31,000 entonces no lo haces Me debes un centavo. 174 00:09:31,040 --> 00:09:33,600 Pero si lo hace, me pagas dos veces mi tarifa habitual. 175 00:09:33,640 --> 00:09:36,320 - ¿Cuánto es eso? - 10 de los grandes. 176 00:09:38,520 --> 00:09:40,560 Ah, tienes razón. Los límites son éticos. 177 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Él no perderá el tiempo con un jurado. 178 00:09:42,120 --> 00:09:46,080 Si no es ético, merece ser revelado. 179 00:09:47,800 --> 00:09:49,560 Entonces es un trato. 180 00:09:49,600 --> 00:09:51,240 Es un trato. 181 00:09:51,280 --> 00:09:54,440 Déjame saber cuando la dama llega. 182 00:09:54,480 --> 00:09:57,440 no la quiero o alguien más para saber que estoy involucrado. 183 00:09:57,480 --> 00:09:58,640 ella no lo sabrá cualquier cosa excepto 184 00:09:58,680 --> 00:10:00,080 que es ella se supone que debe hacer. 185 00:10:00,120 --> 00:10:01,280 Ella es una profesional. 186 00:10:01,320 --> 00:10:03,120 Pero alguien tiene para incluirla en ese jurado. 187 00:10:03,160 --> 00:10:04,560 Tu haces eso y yo me ocuparé 188 00:10:04,600 --> 00:10:06,400 del resto. 189 00:10:06,440 --> 00:10:08,760 Bueno, eso no será fácil. pero conozco a alguien 190 00:10:08,800 --> 00:10:10,440 Puedo confiar para manejarlo. 191 00:10:14,080 --> 00:10:16,640 Oh, yo-- Estoy bien. 192 00:10:31,560 --> 00:10:33,240 [teléfono sonando] 193 00:10:50,200 --> 00:10:52,160 Oh, Dios. 194 00:10:55,360 --> 00:10:57,480 [el timbre continúa] 195 00:11:01,600 --> 00:11:05,120 Hombre: Hola. ¿Hola? ¿Hola? 196 00:11:05,160 --> 00:11:06,600 Hola, Este es Sharkey. 197 00:11:06,640 --> 00:11:09,200 Hola. 198 00:11:09,240 --> 00:11:10,760 Hola pequeña. 199 00:11:10,800 --> 00:11:12,560 - No. - Este es Sharkey. Hola. 200 00:11:12,600 --> 00:11:14,480 Sí. 201 00:11:14,520 --> 00:11:16,000 Oye, nena, Tengo un trato para ti. 202 00:11:16,040 --> 00:11:17,640 Olvídalo. 203 00:11:17,680 --> 00:11:19,560 Pero cariño, eres un especialista. ¿A quién más puedo utilizar? 204 00:11:19,600 --> 00:11:21,640 "Eres un especialista", ¿eh? 205 00:11:21,680 --> 00:11:25,160 Cariño, ¿qué haces? nadie más puede hacer también, cariño. 206 00:11:25,200 --> 00:11:26,480 Eso es cierto. 207 00:11:26,520 --> 00:11:29,640 prometo esto será la última vez. 208 00:11:29,680 --> 00:11:33,720 Vamos, Sharkey, me has dicho esto muchas veces antes. 209 00:11:33,760 --> 00:11:35,760 Vamos, nena, se paga bien. 210 00:11:35,800 --> 00:11:38,400 - ¿Cuánto cuesta? - Cinco grandes. 211 00:11:42,160 --> 00:11:45,120 - Lo pensaré. - No lo pienses demasiado. 212 00:11:48,800 --> 00:11:52,200 [reproduciendo música] 213 00:11:59,760 --> 00:12:02,480 Hola, papá. Hombre, no te esperaba. 214 00:12:02,520 --> 00:12:04,760 Obviamente. Todavía usando los sombreros infantiles. 215 00:12:04,800 --> 00:12:06,640 Apaga esa maldita cosa. 216 00:12:09,360 --> 00:12:12,320 Ahora, ¿podrías preguntar? ¿La joven se fue? 217 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 Hay algo que quiero para hablar contigo. 218 00:12:14,120 --> 00:12:15,240 No, no, ella es genial. Podemos rapear al frente de ella. 219 00:12:15,280 --> 00:12:16,440 Ella está medio drogada, de todos modos. 220 00:12:16,480 --> 00:12:17,600 Ella ni siquiera sé que estás aquí. 221 00:12:17,640 --> 00:12:19,600 Oye, mira, oye. Saluda a mi padre. 222 00:12:21,320 --> 00:12:23,640 ¿Verás? Ella ni siquiera sé que estás aquí. 223 00:12:23,680 --> 00:12:25,600 Sólo pídele que se vaya. Si no lo haces, lo haré yo. 224 00:12:25,640 --> 00:12:27,760 Está bien, está bien. Escucha, ¿puedes volver? 225 00:12:27,800 --> 00:12:30,000 oye, ¿puedes vuelve a entrar-- cuanto tiempo? 226 00:12:30,040 --> 00:12:32,320 Dile que se vaya. 227 00:12:32,360 --> 00:12:33,760 Oye, escucha, ¿Puedes volver esta noche? 228 00:12:33,800 --> 00:12:35,280 y trabajaremos en ello. 229 00:12:35,320 --> 00:12:37,120 - Gracias. - Está bien, genial. Muchas gracias. 230 00:12:37,160 --> 00:12:39,360 - Nos vemos esta noche. - Está bien, fantástico. 231 00:12:39,400 --> 00:12:40,640 - Oh sí. - Adiós. 232 00:12:40,680 --> 00:12:42,160 Encantado de conocerte. 233 00:12:42,200 --> 00:12:44,360 Mirar. ¿Qué opinas? 234 00:12:46,520 --> 00:12:49,480 No es arte. Es pornografía. 235 00:12:49,520 --> 00:12:51,200 ¿Eh? 236 00:12:51,240 --> 00:12:54,560 Sí, porque tu idea del arte son dos manzanas, 237 00:12:54,600 --> 00:12:56,400 una pera, y tres plátanos, ¿verdad? 238 00:12:56,440 --> 00:12:58,640 nunca pintas nada sino mujeres desnudas. 239 00:12:58,680 --> 00:13:00,440 Bueno, es mejor que pintar hombres desnudos. 240 00:13:00,480 --> 00:13:02,200 ¿Cómo te gustaría? si estuviera pintando 241 00:13:02,240 --> 00:13:03,360 Sr. Universo todo el tiempo? 242 00:13:03,400 --> 00:13:04,440 Ya sabes, tu entras aqui 243 00:13:04,480 --> 00:13:05,520 y tu voz tus ideas-- 244 00:13:05,560 --> 00:13:06,680 ¿Por qué es cada vez que hablamos 245 00:13:06,720 --> 00:13:09,240 siempre terminamos ¿discutiendo? 246 00:13:09,280 --> 00:13:11,000 porque se donde tu cabeza está en. 247 00:13:11,040 --> 00:13:12,240 Quiero decir, hasta el momento En lo que a ti respecta, 248 00:13:12,280 --> 00:13:13,800 nada de lo que hago tiene razón. 249 00:13:13,840 --> 00:13:15,240 Nunca lo harás alguna vez perdóname 250 00:13:15,280 --> 00:13:18,160 por nunca haber tenido convertirse en abogado. 251 00:13:18,200 --> 00:13:19,400 quiero preguntarte para hacerme un favor. 252 00:13:19,440 --> 00:13:21,160 No suelo hacer eso. 253 00:13:21,200 --> 00:13:25,160 No. Bueno, lo siento. que nunca sentiste podrías. 254 00:13:25,200 --> 00:13:27,800 no hay otra persona Puedo confiar en esto. 255 00:13:27,840 --> 00:13:29,520 Ahora no preguntes cualquier pregunta. 256 00:13:29,560 --> 00:13:31,160 no preguntes alguna pregunta? 257 00:13:31,200 --> 00:13:33,080 Acabas de decir yo era el indicado puedes confiar. 258 00:13:33,120 --> 00:13:34,480 no te quiero involucrarse 259 00:13:34,520 --> 00:13:35,680 en caso de que haya problemas. 260 00:13:35,720 --> 00:13:37,360 que tipo de problemas? 261 00:13:39,480 --> 00:13:41,480 te quiero recoger una mujer 262 00:13:41,520 --> 00:13:43,120 en la estación de autobuses. 263 00:13:43,160 --> 00:13:45,360 ¿Una mujer? ¡Lejos! 264 00:13:45,400 --> 00:13:46,600 ¡Guau! ¿Qué hace? ella se parece? 265 00:13:46,640 --> 00:13:49,160 Mira, Hardin. no te quiero 266 00:13:49,200 --> 00:13:50,800 mezclarse con esta mujer, ¿tú entiendes? 267 00:13:50,840 --> 00:13:52,160 ¿Por qué, qué haces? quiero hacer, 268 00:13:52,200 --> 00:13:53,400 solo mantenla ¿para ti? 269 00:13:53,440 --> 00:13:55,440 No, no es ninguno de tu negocio sobre eso. 270 00:13:55,480 --> 00:13:57,600 te digo, no es para el propósito tienes en mente. 271 00:13:57,640 --> 00:14:00,080 [risas] 272 00:14:00,120 --> 00:14:03,160 Sabes, siempre fui agradecido con tu madre. 273 00:14:03,200 --> 00:14:04,520 ¿Sí? 274 00:14:04,560 --> 00:14:06,400 Incluso ahora que ella se ha ido, Parece que no puedo entender 275 00:14:06,440 --> 00:14:10,240 cualquier interés en otra mujer. 276 00:14:10,280 --> 00:14:11,600 quiero que elijas esta persona arriba 277 00:14:11,640 --> 00:14:13,040 y llevarla a la antigua casa Tucker. 278 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 Ella se quedará allí. 279 00:14:14,120 --> 00:14:15,800 ¿La casa Tucker? 280 00:14:15,840 --> 00:14:17,320 Oh, si, Esos inquilinos se fueron. 281 00:14:17,360 --> 00:14:19,040 ¡Oye, escucha! ¿Por qué no solo déjala 282 00:14:19,080 --> 00:14:20,320 ¿Caer aquí conmigo? 283 00:14:20,360 --> 00:14:21,760 Si no entiendes la gravedad de esto, 284 00:14:21,800 --> 00:14:23,200 será mejor que lo olvidemos todo el asunto. 285 00:14:23,240 --> 00:14:24,280 Sólo cálmate, ¿Quieres? 286 00:14:24,320 --> 00:14:27,160 nadie poniéndote encima. 287 00:14:27,200 --> 00:14:29,520 - quiero que lo compruebes la casa sale primero - ¿Sí? 288 00:14:29,560 --> 00:14:31,520 ...antes de que ella llegue. 289 00:14:31,560 --> 00:14:33,280 voy a necesitar algo de ayuda de ese amigo tuyo 290 00:14:33,320 --> 00:14:34,480 en la oficina del Secretario del Condado. 291 00:14:34,520 --> 00:14:35,640 ¿Cómo se llama? 292 00:14:35,680 --> 00:14:38,240 - ¿María? - Marta, papá, Marta. 293 00:14:39,720 --> 00:14:42,560 - ¿Sigues siendo amigable? con ella? - Sí. 294 00:14:42,600 --> 00:14:45,320 sigo siendo muy amigable con ella, sí. 295 00:14:45,360 --> 00:14:48,360 De hecho, ella estará por aquí mañana por la noche. 296 00:14:48,400 --> 00:14:51,560 Me gustaría que Marta viera que el nombre de esta mujer 297 00:14:51,600 --> 00:14:54,600 se coloca en la lista de votación y que su nombre 298 00:14:54,640 --> 00:14:57,360 está en el jurado cuando mi caso Se le ocurre Jerry Bounds. 299 00:14:57,400 --> 00:14:58,560 Lo de la compañía de agua. 300 00:14:58,600 --> 00:14:59,800 Tienes que estar bromeando. 301 00:14:59,840 --> 00:15:01,800 Yo... no puedo pedirle que lo haga. ir a una escena como esa. 302 00:15:01,840 --> 00:15:03,520 quiero decir que ella podría perder su trabajo. 303 00:15:03,560 --> 00:15:05,040 no pareces para entender. 304 00:15:05,080 --> 00:15:07,720 Todavía dirijo este condado. 305 00:15:07,760 --> 00:15:09,440 ella no va a perder su trabajo. 306 00:15:09,480 --> 00:15:11,280 Jesús Cristo. 307 00:15:11,320 --> 00:15:13,480 realmente lo entiendo ese dicho que tienen sobre ti. 308 00:15:13,520 --> 00:15:15,360 cuando el juez viene en la audiencia 309 00:15:15,400 --> 00:15:17,040 en la sala del tribunal levántate, 310 00:15:17,080 --> 00:15:18,640 pero cuando Pike Smith entra, 311 00:15:18,680 --> 00:15:20,320 el juez se levanta. 312 00:15:21,760 --> 00:15:24,680 - Bueno, entonces, ¿lo harás? - Sí, lo haré. 313 00:15:33,720 --> 00:15:35,160 [la bocina suena] 314 00:15:44,160 --> 00:15:47,040 - Olvídalo, hijo. - ¿Hijo? 315 00:15:47,080 --> 00:15:50,160 no eres exactamente una persona mayor. Guau. 316 00:15:50,200 --> 00:15:52,200 Oye, eres Londa Wyeth. ¿no es así? 317 00:15:52,240 --> 00:15:55,040 - ¿Quién eres? - Me envió Sharkey. 318 00:15:55,080 --> 00:15:56,720 - Oh, ya conoces a Sharkey. - No, no lo hago exactamente conocerlo. 319 00:15:56,760 --> 00:15:58,480 soy amigo de un amigo de Sharkey. 320 00:15:58,520 --> 00:16:01,640 Soy el hombre de contacto. Mi nombre es Hardin. 321 00:16:01,680 --> 00:16:03,640 Yo... me acaban de enviar aquí. para recogerte 322 00:16:03,680 --> 00:16:05,440 y llevarte a donde vas a vivir. 323 00:16:05,480 --> 00:16:07,080 Realmente tuve suerte. Vamos. 324 00:16:07,120 --> 00:16:09,120 Bueno. Guau. 325 00:16:09,160 --> 00:16:10,560 Aquí yo... puedo toma el pájaro. 326 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Oye, eres algún tipo de gitano o algo así? 327 00:16:12,840 --> 00:16:15,400 Algunos... no soy algunos tipo de cualquier cosa. 328 00:16:15,440 --> 00:16:17,120 Soy un artista, hombre. 329 00:16:17,160 --> 00:16:18,600 - tengo mucho de premios. - ¿Oh sí? 330 00:16:18,640 --> 00:16:20,760 - Sí, incluso yo ganó el Andy. - ¿Qué es eso? 331 00:16:20,800 --> 00:16:23,360 ¿Qué es Andy? ¿No sabes qué es eso? 332 00:16:23,400 --> 00:16:24,600 ese es el primer premio 333 00:16:24,640 --> 00:16:26,240 en la gran galería en seattle. 334 00:16:26,280 --> 00:16:27,680 Lejos. 335 00:16:27,720 --> 00:16:29,640 Sí, te diré una cosa. ¿Quieres venir a mi estudio? 336 00:16:29,680 --> 00:16:31,200 mostrarte algunos de mis cuadros. 337 00:16:31,240 --> 00:16:33,480 Ooh, pensé que el señuelo este año fueron grabados. 338 00:16:33,520 --> 00:16:35,600 Bueno. te mostraré mis grabados también. 339 00:16:35,640 --> 00:16:37,040 no sabía que eras un monstruo del grabado. 340 00:16:37,080 --> 00:16:39,200 [risas] Mmm. 341 00:16:39,240 --> 00:16:42,400 Está bien, déjame ayudarte a entrar. Lo siento si hay polvo. 342 00:16:42,440 --> 00:16:44,640 Bueno. 343 00:16:44,680 --> 00:16:46,200 ¡Oh! Bueno. 344 00:16:47,680 --> 00:16:49,840 - Dime, tienes un apellido? - No. 345 00:16:49,880 --> 00:16:53,520 Quiero decir, sí, pero solo Hardin es bastante bueno. 346 00:16:55,240 --> 00:16:56,760 Hombre misterioso. 347 00:16:56,800 --> 00:17:00,080 Sí. mucha gente decir eso de mí. 348 00:17:01,680 --> 00:17:05,080 Oye, te diré una cosa. Te diré mi apellido, 349 00:17:05,120 --> 00:17:07,120 pero tu dime tu verdadero nombre, 350 00:17:07,160 --> 00:17:10,320 porque Londa Wyeth, eso no suena mucho 351 00:17:10,360 --> 00:17:11,800 como un nombre real para mí. 352 00:17:11,840 --> 00:17:15,320 Bueno, escucha. Si no me preguntas cualquier pregunta personal, 353 00:17:15,360 --> 00:17:17,160 No te preguntaré nada. ¿Bueno? 354 00:17:17,200 --> 00:17:18,360 Bueno. 355 00:17:20,680 --> 00:17:23,520 - Pueblo pequeño y pintoresco. - Nunca he estado por aquí. antes, ¿eh? 356 00:17:23,560 --> 00:17:24,640 No. 357 00:17:24,680 --> 00:17:26,840 Oye, ¿estás casado? 358 00:17:26,880 --> 00:17:28,520 ¿Alguna vez has estado casado? 359 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 Uh-uh-uh, sin preguntas personales. 360 00:17:30,400 --> 00:17:32,120 Oh sí. 361 00:17:32,160 --> 00:17:34,840 ¿Quién necesita una relación? eso cuenta. 362 00:17:34,880 --> 00:17:36,840 ¿Qué hay de ti? ¿Alguna vez has estado casado? 363 00:17:36,880 --> 00:17:40,640 No. Y no quiero casarse tampoco. 364 00:17:40,680 --> 00:17:43,200 Pero viví con muchas de pollitos aunque. 365 00:17:43,240 --> 00:17:46,760 - He estado por aquí. - Oh, lo puedo decir. 366 00:17:46,800 --> 00:17:48,160 Aquí estamos. 367 00:18:13,760 --> 00:18:15,360 Gracias, cariño. 368 00:18:15,400 --> 00:18:17,120 - quiero que lo hagas ven conmigo. - Está bien. 369 00:18:17,160 --> 00:18:18,360 De todos modos, ¡qué genial! placer es 370 00:18:18,400 --> 00:18:19,640 conocer y conducir usted aquí. 371 00:18:19,680 --> 00:18:21,600 Tengo que conocerte y todo. 372 00:18:21,640 --> 00:18:23,320 - Sacaré tu equipaje. - Está bien. 373 00:18:23,360 --> 00:18:24,440 - Disculpe, lo siento. - Está bien. 374 00:18:24,480 --> 00:18:25,600 - Lo siento. - Está bien. 375 00:18:25,640 --> 00:18:27,440 Bueno. 376 00:18:27,480 --> 00:18:28,720 Ahora, ¿quieres para tomar esto? 377 00:18:28,760 --> 00:18:31,240 - Yo la llevaré. - ¿Seguro? 378 00:18:31,280 --> 00:18:32,480 eso es lindo mascota para tener. 379 00:18:32,520 --> 00:18:34,360 Sí, ella es bonita. 380 00:18:35,600 --> 00:18:37,440 Chico, seguro que vas a agrega mucha clase 381 00:18:37,480 --> 00:18:38,520 a este barrio. 382 00:18:38,560 --> 00:18:39,600 Seguro que lo soy. 383 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 ¿Qué piensas? sobre eso? 384 00:18:41,520 --> 00:18:43,480 - ¿Puedes oler? el aire fresco y claro? - Fantástico. 385 00:18:43,520 --> 00:18:46,080 Sí, lo siento Me doy cuenta de que esto no es exactamente la Casa Blanca, 386 00:18:46,120 --> 00:18:47,680 pero tal vez eso sea Más suerte para ti, ¿eh? 387 00:18:47,720 --> 00:18:49,520 [risas] 388 00:18:49,560 --> 00:18:51,240 Bueno, intentamos encontrar un lugar que era como 389 00:18:51,280 --> 00:18:53,240 lo más inocuo posible. 390 00:18:53,280 --> 00:18:54,360 Ah no te preocupes Al respecto, chico. 391 00:18:54,400 --> 00:18:56,680 - He visto cosas peores. - Bueno. 392 00:18:56,720 --> 00:18:58,840 simplemente lo abriré para ti aquí. 393 00:19:01,800 --> 00:19:03,080 Bueno. 394 00:19:03,120 --> 00:19:04,480 Disculpe. 395 00:19:04,520 --> 00:19:06,680 [Londa suspira] 396 00:19:06,720 --> 00:19:09,280 [hablando con acento francés] ¿Puedo presentarte ¿Su llave, señorita? 397 00:19:09,320 --> 00:19:11,800 Ah, gracias beaucoup. te daré un consejo más tarde. 398 00:19:11,840 --> 00:19:14,480 - Oh, ojalá lo hicieras. - [Londa se ríe] 399 00:19:14,520 --> 00:19:17,600 Puedes poner tu pájaro. abajo en uh-- en cualquier lugar. 400 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 Así que escucha, ¿Qué piensas? 401 00:19:19,680 --> 00:19:21,440 Es un buen lugar. 402 00:19:21,480 --> 00:19:23,560 Sí. 403 00:19:23,600 --> 00:19:26,120 En realidad no es tan glamoroso. como probablemente estés acostumbrado. 404 00:19:26,160 --> 00:19:27,360 Oye, ¿sabes qué? Te diré qué 405 00:19:27,400 --> 00:19:28,520 traeré algunos de mis pinturas 406 00:19:28,560 --> 00:19:30,160 y los pondremos en la pared. 407 00:19:30,200 --> 00:19:31,680 - Lo animará un poco. - Eso está bien. 408 00:19:31,720 --> 00:19:33,160 Eres muy dulce pero no te molestes. 409 00:19:33,200 --> 00:19:34,520 - ¿Seguro? - Positivo. 410 00:19:34,560 --> 00:19:37,840 Bueno. supongo que tu Quiero descansar y refrescarme. 411 00:19:37,880 --> 00:19:39,440 Sí. 412 00:19:39,480 --> 00:19:41,360 Escucha, ¿te gustaría cenar conmigo 413 00:19:41,400 --> 00:19:44,160 en mi casa esta noche y te mostraré algunos de mis cuadros? 414 00:19:44,200 --> 00:19:45,440 Pensé que ellos eran grabados. 415 00:19:45,480 --> 00:19:47,080 te mostraré los grabados también. 416 00:19:47,120 --> 00:19:49,080 Bueno, entonces por supuesto Cenaré contigo. 417 00:19:49,120 --> 00:19:52,360 Ah, genial. solo tengo algunas cosas que hacer, 418 00:19:52,400 --> 00:19:54,520 entonces puede que no sea por un tiempo hasta Te entiendo. 419 00:19:54,560 --> 00:19:55,680 - Perfecto. - ¿Bueno? 420 00:19:55,720 --> 00:19:57,160 Estaré aquí. 421 00:19:57,200 --> 00:19:59,320 Y escucha, si quieres, puedes traer a tu mascota. 422 00:19:59,360 --> 00:20:00,840 pensé tres Había una multitud. 423 00:20:00,880 --> 00:20:03,120 - Podría venir solo. -Oh, eso sería mejor. 424 00:20:03,160 --> 00:20:05,600 - Nos vemos luego, adiós. - Adiós. 425 00:20:08,560 --> 00:20:09,800 [Londa suspira] 426 00:20:29,560 --> 00:20:33,840 [suena el teléfono] 427 00:20:33,880 --> 00:20:35,200 - ¿Hola? - Hola bebé. 428 00:20:35,240 --> 00:20:38,080 Ah, Sharkey. Acabo de entrar. 429 00:20:38,120 --> 00:20:39,480 ¿Está bien la configuración? 430 00:20:39,520 --> 00:20:42,640 Si, bueno, engañando los paletos de esta ciudad 431 00:20:42,680 --> 00:20:44,800 no va a ser lo mas tarea difícil alguna vez lo tuve. 432 00:20:44,840 --> 00:20:46,120 Bueno, cuento contigo. 433 00:20:46,160 --> 00:20:47,680 Creo que puedo manejarlo. 434 00:20:47,720 --> 00:20:49,400 Está bien, hablaré para ti más tarde entonces. 435 00:20:49,440 --> 00:20:51,400 - Está bien, está bien. - Adiós. 436 00:21:16,480 --> 00:21:19,080 ¿Alemán? 437 00:21:19,120 --> 00:21:21,520 ¿Harías eso? el hoyo 18 438 00:21:21,560 --> 00:21:23,640 y venir a la cama ahora? 439 00:21:25,800 --> 00:21:28,640 Lo siento, cariño, Mi mente está en la sala del tribunal. 440 00:21:29,840 --> 00:21:31,720 deseo tu cuerpo estaban en la cama. 441 00:21:37,520 --> 00:21:40,720 ¿Por qué dejas Pike Smith te molestó tanto? 442 00:21:40,760 --> 00:21:44,680 Oh, él tiene la idea. que él es dueño de esta ciudad y todos en él. 443 00:21:44,720 --> 00:21:47,080 a él no le importa si el lugar se pudre. 444 00:21:49,160 --> 00:21:52,800 La mitad de mis clientes están en relevo. 445 00:21:52,840 --> 00:21:55,720 La mayor parte del tiempo Me pagan en cervezas gratis. 446 00:21:58,240 --> 00:22:01,520 Si Pike no lo hace deja que este pueblo crezca, va a empeorar. 447 00:22:02,880 --> 00:22:04,840 el no quiere cualquier nuevo abogado alrededor 448 00:22:04,880 --> 00:22:07,840 ¿Quién podría desafiar? sus ideas fosilizadas. 449 00:22:10,400 --> 00:22:14,360 Él va a tratar de golpear mi trasero en la corte. 450 00:22:14,400 --> 00:22:20,280 Oye, ¿qué es Pike Smith? haciendo en la cama con nosotros? 451 00:22:22,280 --> 00:22:24,760 Sí, echémoslo. 452 00:22:35,280 --> 00:22:36,720 [llaman a la puerta] 453 00:22:36,760 --> 00:22:39,720 Oh, lo siento molestarte, papá. 454 00:22:39,760 --> 00:22:42,680 No, no, entra. estaré despierto toda la noche con esto de todos modos, sí. 455 00:22:42,720 --> 00:22:44,440 ¿Cómo te fue? 456 00:22:44,480 --> 00:22:47,680 - Ah, todo salió bien. Muy bien. - Bien. 457 00:22:47,720 --> 00:22:49,200 Instalado en la casa ¿Está bien? 458 00:22:49,240 --> 00:22:50,560 Si, si, todo está bien. 459 00:22:50,600 --> 00:22:52,120 E incluso lo comprobé con marta 460 00:22:52,160 --> 00:22:53,840 y ella prometió traer el nombre de la dama arriba 461 00:22:53,880 --> 00:22:56,720 para el servicio de jurado. Así que eso es todo Supongo, ¿eh? 462 00:22:56,760 --> 00:22:59,200 Oye, papá, esa chica, ella seguro que es algo. 463 00:22:59,240 --> 00:23:00,680 Ella es dinamita. 464 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 Bueno, recuerda lo que dije, ya estás fuera de esto. 465 00:23:03,760 --> 00:23:06,480 No tendrás más contacto con eh... 466 00:23:06,520 --> 00:23:08,480 -Londa. Londa Wyeth. - Wyeth. 467 00:23:08,520 --> 00:23:10,640 Escucha, papá, Tuve una idea. 468 00:23:10,680 --> 00:23:13,240 Ya sabes, sobre tu problema. con Jerry Bounds. 469 00:23:13,280 --> 00:23:14,800 Bueno, conozco a su esposa. Isabel. 470 00:23:14,840 --> 00:23:17,400 Quiero decir que ella es una fan mía. A ella le gusta mi trabajo. 471 00:23:17,440 --> 00:23:19,440 ella viene a las exhibiciones de arte todo el tiempo. 472 00:23:19,480 --> 00:23:23,160 Entonces pensé que tal vez si Hablo con Elizabeth Bounds, 473 00:23:23,200 --> 00:23:24,840 - y ella podría-- - Dejas a la Sra. Bounds. fuera de esto. 474 00:23:24,880 --> 00:23:26,680 no quiero que te metas con ella tampoco. 475 00:23:26,720 --> 00:23:29,120 no estoy hablando de jugando con ella. 476 00:23:29,160 --> 00:23:30,800 No pude de todos modos, ella no es ese tipo. 477 00:23:30,840 --> 00:23:32,640 A ella le gusta su viejo demasiado. 478 00:23:32,680 --> 00:23:34,520 ¿Cómo sabes eso? 479 00:23:34,560 --> 00:23:36,720 ¿Cómo sé eso? Capto las vibraciones. 480 00:23:36,760 --> 00:23:39,160 entiendo a las mujeres bastante bien. 481 00:23:39,200 --> 00:23:42,280 Bueno, deja a la Sra. Bounds. y Londa Wyeth sola. 482 00:23:42,320 --> 00:23:44,600 No quiero que lo hagas tanto como hablar con cualquiera de ellos. 483 00:23:44,640 --> 00:23:46,240 Esa es una orden. ¿Lo entiendes? 484 00:23:46,280 --> 00:23:48,240 ¿Por qué no simplemente mantente tranquilo, papá, ¿eh? 485 00:23:53,240 --> 00:23:55,360 ¿Qué tal algunos? cerveza y queso? 486 00:23:55,400 --> 00:23:58,640 No, no puedo. Tengo una cita. 487 00:23:58,680 --> 00:24:01,600 Bueno, diviértete. 488 00:24:01,640 --> 00:24:04,120 Si, bueno, Estoy seguro como el infierno Lo intentaré. 489 00:24:04,160 --> 00:24:05,680 Te veré. 490 00:24:09,920 --> 00:24:12,640 no lo sé donde ese niño 491 00:24:12,680 --> 00:24:14,640 obtuvo su semilla silvestre. 492 00:24:14,680 --> 00:24:16,280 [risas] 493 00:24:16,320 --> 00:24:18,160 ¿Qué es tan gracioso? 494 00:24:18,200 --> 00:24:19,880 Esto... lo pasé muy mal competencia para esto. 495 00:24:19,920 --> 00:24:21,680 ¿Por qué te ríes? 496 00:24:21,720 --> 00:24:24,080 Ven aquí. Dime. 497 00:24:24,120 --> 00:24:25,320 ¿Cómo lo harías? ¿pintarme? 498 00:24:25,360 --> 00:24:27,400 Con o sin ropa? 499 00:24:27,440 --> 00:24:29,600 Bueno, eso sería depende de ti? 500 00:24:29,640 --> 00:24:32,720 Eres el artista. debería pensar que eso sería depende de ti. 501 00:24:32,760 --> 00:24:35,520 Bueno, tienes que hermosa... 502 00:24:35,560 --> 00:24:40,120 tu figura es como La Maja Desnuda de Goya. 503 00:24:40,160 --> 00:24:41,680 ¿Conoces ese? Lo tengo. 504 00:24:41,720 --> 00:24:43,520 Te lo mostraré. 505 00:24:44,720 --> 00:24:46,800 Sí, esto es todo. ¿Ver? 506 00:24:46,840 --> 00:24:48,720 La Maja Desnuda de Goya. Él era de España. 507 00:24:48,760 --> 00:24:50,720 - Ay, muy hermosa. - Esta es una obra maestra. 508 00:24:50,760 --> 00:24:53,240 Este es uno de las mayores obras maestras en todo el mundo. 509 00:24:53,280 --> 00:24:54,560 Ves que pintó esta mujer. 510 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 Ella también era de España. Esto sucedió en España. 511 00:24:56,640 --> 00:24:57,840 Y ella estuvo brillante. 512 00:24:57,880 --> 00:24:59,400 Y hermosa, hermosa mujer. 513 00:24:59,440 --> 00:25:00,560 De noble cuna. 514 00:25:00,600 --> 00:25:02,280 Y eso es todo. La duquesa de Alba. 515 00:25:02,320 --> 00:25:03,800 - ¿De España? - De España, sí. 516 00:25:03,840 --> 00:25:06,400 Esto... de hecho, causó un escándalo tremendo 517 00:25:06,440 --> 00:25:08,200 en España en aquel momento. 518 00:25:08,240 --> 00:25:10,760 Bueno, causaría un gran escándalo aquí ahora mismo. 519 00:25:10,800 --> 00:25:14,160 Bueno, ya ves, que mucha gente no reconocer 520 00:25:14,200 --> 00:25:18,520 es ese el cuerpo de una mujer es como una obra de arte, 521 00:25:18,560 --> 00:25:21,560 y lamentablemente tenemos algunos muy, muy groseros 522 00:25:21,600 --> 00:25:25,360 y gente grosera que no son capaces de-- 523 00:25:25,400 --> 00:25:26,800 disculpe, Lo siento-- 524 00:25:26,840 --> 00:25:29,200 no son capaces apreciar cualquier cosa 525 00:25:29,240 --> 00:25:31,680 por encima del nivel de... 526 00:25:31,720 --> 00:25:33,240 Oh, deberías haberlo hecho sido abogado. 527 00:25:33,280 --> 00:25:34,560 Hablas tan correctamente. 528 00:25:34,600 --> 00:25:36,400 Si, eso es que mi papa-- 529 00:25:36,440 --> 00:25:38,880 Oye escucha, no lo eres le diré a alguien 530 00:25:38,920 --> 00:25:40,240 sobre nuestra reunión aquí así, ¿verdad? 531 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 quiero decir, es mucho mejor 532 00:25:41,680 --> 00:25:44,200 si podemos conservarlo un secreto entre nosotros. 533 00:25:44,240 --> 00:25:45,480 ¿Ahora a quién se lo diría? 534 00:25:45,520 --> 00:25:46,680 Bueno, no lo sé. 535 00:25:46,720 --> 00:25:48,200 creo que vas a estar aquí por un tiempo 536 00:25:48,240 --> 00:25:49,280 y estás obligado para hacer algunos amigos. 537 00:25:49,320 --> 00:25:50,600 yo no vine aquí para hacer amigos. 538 00:25:50,640 --> 00:25:53,400 Pero no te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo. 539 00:25:53,440 --> 00:25:54,760 Puedes confiar en mí. 540 00:25:54,800 --> 00:25:56,560 Además, voy a ser un recluso mientras estoy aquí. 541 00:25:56,600 --> 00:25:58,640 Sólo deber de jurado y luego después 542 00:25:58,680 --> 00:26:01,120 el aislamiento de mi magnífico escondite. 543 00:26:03,240 --> 00:26:04,600 Dime algo. 544 00:26:04,640 --> 00:26:06,560 ¿Estás seguro? ¿no estás casado? 545 00:26:06,600 --> 00:26:08,560 Oh, no, no lo soy. Lo juro por Dios. 546 00:26:08,600 --> 00:26:10,320 pero tengo una novia 547 00:26:10,360 --> 00:26:13,880 y ella está loca por mí. Ella es muy posesiva 548 00:26:13,920 --> 00:26:16,560 - muy ardiente y temperamento celoso. - Sí, lo entiendo. 549 00:26:16,600 --> 00:26:18,320 No vas a estar aquí por tanto tiempo. 550 00:26:18,360 --> 00:26:20,200 Entiendo. tienes que proteger tu futuro. 551 00:26:20,240 --> 00:26:22,120 Sí, eso es correcto, eso es correcto. 552 00:26:22,160 --> 00:26:23,440 Bueno, si vas a pintar mi cuadro 553 00:26:23,480 --> 00:26:26,320 y hazme famoso, vámonos, ¿eh? 554 00:26:26,360 --> 00:26:30,240 - Eh, sí. Ahora mismo Voy a buscar mi bloc de dibujo. - Bueno. 555 00:26:34,280 --> 00:26:35,720 Londa: Ahora veamos. 556 00:26:45,920 --> 00:26:49,120 ¿Cómo lo harías? ¿Te gusta que pose? 557 00:26:49,160 --> 00:26:51,360 Ah, ya sabes, como quieras. 558 00:26:51,400 --> 00:26:54,800 Me refiero sólo para que la luz de las velas solo... 559 00:26:54,840 --> 00:26:58,400 solo parpadea un poco a través de tu cabello. 560 00:26:58,440 --> 00:27:00,640 Vamos a ver. Tengo una idea. 561 00:27:06,560 --> 00:27:07,760 ¿Cómo es esto? 562 00:27:12,440 --> 00:27:14,360 Oh, eso es perfecto. 563 00:27:16,640 --> 00:27:18,760 Oh, eso es realmente perfecto. 564 00:27:18,800 --> 00:27:20,880 Dime, ¿te importa si bebo? mi vino mientras trabajas? 565 00:27:20,920 --> 00:27:24,480 No, no, cualquier cosa que haga te sientes menos tenso. 566 00:27:25,920 --> 00:27:28,880 Más... más relajado. 567 00:27:28,920 --> 00:27:32,600 Sabes, me gustas. Estás bien, chico. 568 00:27:33,720 --> 00:27:34,800 ¿En realidad? 569 00:27:34,840 --> 00:27:37,200 ¿No estás diciendo sólo eso? 570 00:27:37,240 --> 00:27:41,440 No, realmente, realmente me gustas 571 00:27:41,480 --> 00:27:43,760 ¿Realmente dices eso? 572 00:27:47,280 --> 00:27:50,880 Bueno, te diré qué... 573 00:27:50,920 --> 00:27:53,400 por razones estéticas-- 574 00:27:53,440 --> 00:27:55,280 no quiero que pienses Estoy haciendo avances... 575 00:27:55,320 --> 00:27:56,600 Oh, no. 576 00:27:56,640 --> 00:27:59,560 ¿Por qué no lo hacemos? solo haz eso. ¿Bueno? 577 00:27:59,600 --> 00:28:02,560 Realmente eres tan dulce. 578 00:28:02,600 --> 00:28:04,560 ¿De verdad lo crees? 579 00:28:04,600 --> 00:28:06,200 Oh sí. 580 00:28:06,240 --> 00:28:09,400 Tengo ganas de besarte. ¿Te importa? 581 00:28:09,440 --> 00:28:10,720 Oh, no. 582 00:29:09,280 --> 00:29:10,400 [golpeando] 583 00:29:10,440 --> 00:29:12,200 Silencio en el tribunal. 584 00:29:12,240 --> 00:29:15,760 ¿Es eso cierto, señor Smith? 585 00:29:15,800 --> 00:29:18,480 Sr. Smith: Se robó a ese cliente De mi parte, señoría. 586 00:29:18,520 --> 00:29:21,360 Juez: Robó al cliente lejos de ti? ¿Sí? 587 00:29:21,400 --> 00:29:23,400 Sr. Smith; Conoces mi reputación. 588 00:29:23,440 --> 00:29:25,760 ¿De qué otra manera él estará representando ¿mi antiguo cliente? 589 00:29:25,800 --> 00:29:27,680 originalmente formé la compañía de agua. 590 00:29:27,720 --> 00:29:30,560 Tuvo que presentar cargos contra mí que son falsas. 591 00:29:30,600 --> 00:29:33,240 Y sospecho que algunos sobornos que dividen los honorarios. 592 00:29:33,280 --> 00:29:35,800 Juez: Ah, no, no lo hagamos. entrar en esto. 593 00:29:35,840 --> 00:29:39,280 el solo esta haciendo una oferta para probarlos, Sr. Smith. 594 00:29:39,320 --> 00:29:40,960 Continúe, Sr. Bounds. 595 00:29:41,000 --> 00:29:43,440 Gracias, señoría. me gustaria llamar ingeniero de la ciudad, 596 00:29:43,480 --> 00:29:46,560 Sr. Evan Daly al estrado de los testigos. 597 00:29:46,600 --> 00:29:48,520 Sr. Daly, por favor. 598 00:29:51,920 --> 00:29:54,200 Juez: Levanta tu mano derecha, por favor. 599 00:29:54,240 --> 00:29:55,600 ¿Lo juras? para decir la verdad, 600 00:29:55,640 --> 00:29:56,840 toda la verdad y nada más que la verdad 601 00:29:56,880 --> 00:29:58,400 - Entonces, ¿te ayuda Dios? - Sí. 602 00:29:58,440 --> 00:30:00,640 Por favor siéntate. 603 00:30:00,680 --> 00:30:04,440 Sr. Daly, usted está familiarizado. con el acusado 604 00:30:04,480 --> 00:30:07,600 depósito de almacenamiento de agua en las Montañas del Atardecer, 605 00:30:07,640 --> 00:30:08,760 ¿No es así, Lago Deseo? 606 00:30:08,800 --> 00:30:09,920 Sí, lo soy. 607 00:30:09,960 --> 00:30:11,800 Me opongo. 608 00:30:11,840 --> 00:30:13,920 ¿Qué quieres decir? la Montaña del Atardecer? 609 00:30:13,960 --> 00:30:15,600 Miras cualquier mapa, encontrarás que el lago 610 00:30:15,640 --> 00:30:17,560 esta bajo las Montañas Sutter. 611 00:30:17,600 --> 00:30:19,720 Ahora puedes estar loco, pero ciertamente no lo soy. 612 00:30:19,760 --> 00:30:22,160 Quizás estoy loco. 613 00:30:22,200 --> 00:30:25,560 Yo llamo a las montañas Sutter las montañas del atardecer 614 00:30:25,600 --> 00:30:27,480 porque amo esas montañas. 615 00:30:27,520 --> 00:30:29,680 Juez: Señores que tiene esto que ver con los problemas 616 00:30:29,720 --> 00:30:31,520 en este caso? 617 00:30:31,560 --> 00:30:34,120 Señoría, tengo sido llamado loco 618 00:30:34,160 --> 00:30:36,320 ante este jurado, 619 00:30:36,360 --> 00:30:37,800 por lo tanto, me gustaría la oportunidad 620 00:30:37,840 --> 00:30:40,160 explicar mi declaración. 621 00:30:40,200 --> 00:30:42,480 Porque, Consejo, Pike Smith era fuera de servicio 622 00:30:42,520 --> 00:30:44,480 al hacer el comentario que lo hizo. 623 00:30:44,520 --> 00:30:45,800 Si, si, puedes explicar. 624 00:30:45,840 --> 00:30:47,720 Sr. límites: Gracias, señoría. 625 00:30:47,760 --> 00:30:49,400 damas y caballeros del jurado, 626 00:30:49,440 --> 00:30:52,720 Yo llamo a las montañas Sutter las Montañas del Atardecer. 627 00:30:52,760 --> 00:30:56,320 Creo que verás por qué si miras hacia el oeste 628 00:30:56,360 --> 00:30:57,920 en ese atardecer 629 00:30:57,960 --> 00:31:00,720 y ver el primer rosa matices de luz 630 00:31:00,760 --> 00:31:02,800 como toca la nieve eterna. 631 00:31:02,840 --> 00:31:05,280 ya verás los rojos más profundos 632 00:31:05,320 --> 00:31:07,160 colorear el morado horizonte. 633 00:31:07,200 --> 00:31:10,320 como esas brisas del mar hincharse 634 00:31:10,360 --> 00:31:12,560 y hacer las nubes correr a través 635 00:31:12,600 --> 00:31:14,400 en un hermoso corriente blanca. 636 00:31:14,440 --> 00:31:17,760 De repente esos las montañas explotan. 637 00:31:17,800 --> 00:31:19,600 toda la gama esta en llamas 638 00:31:19,640 --> 00:31:22,400 y luego poco las estrellas brillan 639 00:31:22,440 --> 00:31:24,680 en sus nidos de azul oscuro 640 00:31:24,720 --> 00:31:27,840 dándonos las buenas noches. 641 00:31:30,480 --> 00:31:33,720 Y recordándonos que nada en este mundo 642 00:31:33,760 --> 00:31:35,320 es permanente. 643 00:31:36,680 --> 00:31:38,760 que damas y caballeros del jurado 644 00:31:38,800 --> 00:31:41,400 es mi locura. 645 00:31:41,440 --> 00:31:43,880 [aplausos] 646 00:31:45,920 --> 00:31:47,800 Sr. Smith: Golpea eso del registro. 647 00:31:47,840 --> 00:31:50,320 Es irrelevante, incompetente e inmaterial. 648 00:31:50,360 --> 00:31:52,280 Por favor, por favor. no lo toleraré 649 00:31:52,320 --> 00:31:54,280 una perturbación en esta sala del tribunal. 650 00:31:54,320 --> 00:31:55,520 [golpeando el mazo] 651 00:31:55,560 --> 00:31:57,720 ahora tendremos nuestro recreo de la tarde. 652 00:31:57,760 --> 00:31:59,920 Alguacil Humbolt: Todos levántense. 653 00:31:59,960 --> 00:32:01,640 Por aquí, por favor. Por aquí. 654 00:32:05,600 --> 00:32:08,800 [charla] 655 00:32:18,760 --> 00:32:20,400 Pike, eres un matón. 656 00:32:20,440 --> 00:32:21,840 Sabes que es nuestra costumbre. dejar que el jurado 657 00:32:21,880 --> 00:32:23,480 fuera de la caja antes Salimos de la sala del tribunal. 658 00:32:23,520 --> 00:32:24,880 Me importa un carajo sobre tus costumbres. 659 00:32:24,920 --> 00:32:27,400 no tenías derecho para empujar a ese alguacil. 660 00:32:27,440 --> 00:32:29,320 ¿Quién diablos eres tú? para decirme como comportarse en el tribunal? 661 00:32:29,360 --> 00:32:30,520 ¿Por qué estás interfiriendo? No te toqué. 662 00:32:30,560 --> 00:32:31,880 si el tribunal sabía sobre esto 663 00:32:31,920 --> 00:32:33,800 el juez podría multar tu trasero por desprecio. 664 00:32:33,840 --> 00:32:36,720 - Espera un minuto. - Ningún maldito picapleitos me dice que hacer. 665 00:32:41,360 --> 00:32:43,720 Disculpe, creo será mejor que pongas 666 00:32:43,760 --> 00:32:45,560 un poco de agua aquí antes de que se hinche. 667 00:32:45,600 --> 00:32:49,640 [risas] Sí. Caminé derecho en eso, ¿no? 668 00:32:49,680 --> 00:32:51,400 por favor no digas nada sobre esto. 669 00:32:51,440 --> 00:32:53,280 no querríamos el juez lo sepa. 670 00:32:53,320 --> 00:32:55,520 No, vamos. Yo te lo arreglaré. 671 00:32:55,560 --> 00:32:56,880 Vamos. 672 00:33:11,480 --> 00:33:13,200 esto es muy vergonzoso. 673 00:33:13,240 --> 00:33:15,920 Oh, creo sobrevivirás. 674 00:33:15,960 --> 00:33:18,200 Sí. 675 00:33:18,240 --> 00:33:20,240 Él no parece un hombre muy agradable. 676 00:33:20,280 --> 00:33:22,600 El esta acostumbrado a tener su propio camino por aquí. 677 00:33:22,640 --> 00:33:24,440 Parece que vas a poner fin a eso. 678 00:33:24,480 --> 00:33:25,920 Admiro tu estilo. 679 00:33:25,960 --> 00:33:27,600 Ya sabes, si no fuera para ti, 680 00:33:27,640 --> 00:33:30,160 esta cosa de la corte sería muy, muy aburrido. 681 00:33:30,200 --> 00:33:32,280 Gracias. aprecio tu preocupación, 682 00:33:32,320 --> 00:33:33,600 pero creo que mejor no hablamos 683 00:33:33,640 --> 00:33:35,920 Creo que es mejor Sube a ese lago. 684 00:33:35,960 --> 00:33:37,400 quiero decir me gustaría para verlo. 685 00:33:37,440 --> 00:33:39,200 es importante al tomar una decisión 686 00:33:39,240 --> 00:33:41,920 sobre cuanto dinero la ciudad debería pagar y-- 687 00:33:41,960 --> 00:33:43,640 ¿No puedes llevarme arriba? y mostrármelo? 688 00:33:43,680 --> 00:33:45,280 Mira, ni siquiera debería estar hablando contigo. 689 00:33:45,320 --> 00:33:47,320 Me podrían inhabilitar por esto. 690 00:33:47,360 --> 00:33:49,560 no puedo llevarte en cualquier lugar. 691 00:33:49,600 --> 00:33:50,840 Bueno, no te preocupes al respecto. 692 00:33:50,880 --> 00:33:52,480 no estábamos discutiendo el caso. 693 00:33:52,520 --> 00:33:54,160 te acabo de preguntar una pregunta sencilla. 694 00:33:54,200 --> 00:33:56,440 Eres una dama muy agradable, pero creo que es mejor 695 00:33:56,480 --> 00:33:58,760 volver a la sala del tribunal. Se acabó el recreo. 696 00:33:58,800 --> 00:33:59,880 Gracias. 697 00:34:06,640 --> 00:34:07,840 [golpeando el mazo] 698 00:34:09,600 --> 00:34:10,760 Su Señoría. 699 00:34:10,800 --> 00:34:13,760 Sí, señorita, ¿qué pasa? 700 00:34:13,800 --> 00:34:17,360 El jurado aquí, lo hemos escuchado. mucho sobre este lago deseo 701 00:34:17,400 --> 00:34:18,920 arriba en las Montañas del Atardecer-- 702 00:34:18,960 --> 00:34:20,640 Las montañas Sutter. 703 00:34:20,680 --> 00:34:24,800 Por favor, deje que el jurado Haga la pregunta, Consejo. 704 00:34:24,840 --> 00:34:26,920 ¿No pudo el tribunal llévanos a ver este lago 705 00:34:26,960 --> 00:34:29,360 para que podamos saber su valor? 706 00:34:29,400 --> 00:34:31,880 Señoría, no veo ninguna razón. por qué el contribuyente 707 00:34:31,920 --> 00:34:33,720 debería pagar por este jurado para subir a las montañas 708 00:34:33,760 --> 00:34:35,280 ver un simple lago. 709 00:34:35,320 --> 00:34:37,480 Habrá competentes tasadores a testificar 710 00:34:37,520 --> 00:34:39,320 en cuanto al valor de la propiedad. 711 00:34:39,360 --> 00:34:42,280 Sí, pero nos gustaría ver la belleza del lago, 712 00:34:42,320 --> 00:34:45,160 como ha sido descrito a nosotros por el Consejo 713 00:34:45,200 --> 00:34:47,280 para el acusado. 714 00:34:47,320 --> 00:34:51,360 Señores, es la estetica. ¿Un problema en este caso? 715 00:34:51,400 --> 00:34:53,600 Su Señoría, la belleza de esta propiedad 716 00:34:53,640 --> 00:34:56,640 es un asunto a considerar por el jurado. 717 00:34:56,680 --> 00:34:58,720 Bueno, ¿cómo en el mundo? ¿puede ser eso? 718 00:34:58,760 --> 00:35:02,640 Porque esta propiedad podría convertirse en un hermoso parque. 719 00:35:02,680 --> 00:35:04,720 Un parque para tus hijos. 720 00:35:04,760 --> 00:35:08,360 - Un parque-- - Estamos condenando un sistema de agua, no un parque. 721 00:35:08,400 --> 00:35:12,560 Mire, consejero, ¿No podría ser más? activo para la ciudad 722 00:35:12,600 --> 00:35:14,760 si fuera usado como parque? 723 00:35:14,800 --> 00:35:16,760 Ya no se usa tanto Su Señoría, 724 00:35:16,800 --> 00:35:18,760 y mi cliente no contribuir al gasto 725 00:35:18,800 --> 00:35:20,680 de tomar el jurado hasta el lago. 726 00:35:20,720 --> 00:35:22,520 no pensamos es necesario. 727 00:35:22,560 --> 00:35:24,720 Juez: ¿Qué pasa con tu cliente? ¿Sr. Límites? 728 00:35:24,760 --> 00:35:29,240 Su Señoría, mi cliente no desea contribuir a tal viaje. 729 00:35:29,280 --> 00:35:31,200 Juez: Muy bien, entonces está arreglado. 730 00:35:31,240 --> 00:35:32,800 damas y caballeros del jurado, 731 00:35:32,840 --> 00:35:35,800 no habrá viaje de visualización al lago, lo siento. 732 00:36:17,560 --> 00:36:19,760 - ¿Trabajar el sábado? - Sí. 733 00:36:19,800 --> 00:36:22,680 - ¿Puedo ayudarlo? - En efecto. 734 00:36:22,720 --> 00:36:24,160 Jurado número seis, 735 00:36:24,200 --> 00:36:25,880 el que tiene lo genial y pañuelo relajante. 736 00:36:25,920 --> 00:36:27,680 Londa Wyeth. 737 00:36:27,720 --> 00:36:30,160 Lo sabes por un momento casi no lo hice reconocerte. 738 00:36:30,200 --> 00:36:31,560 Bien, pensé si no me reconociste, 739 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 tampoco lo haría cualquier otra persona. 740 00:36:33,640 --> 00:36:35,920 Señorita Wyeth, por favor. voy a tener que preguntar que te vayas. 741 00:36:35,960 --> 00:36:37,600 podría conseguir en terribles problemas. 742 00:36:37,640 --> 00:36:40,320 Recuerda la advertencia de ese viejo juez malo. 743 00:36:40,360 --> 00:36:41,480 Oh, ese viejo sofocante. 744 00:36:41,520 --> 00:36:43,960 Es casi tan lúgubre como ese Pike Smith. 745 00:36:44,000 --> 00:36:45,720 Señorita Wyeth, por favor entiende 746 00:36:45,760 --> 00:36:47,960 que importante es esto. 747 00:36:48,000 --> 00:36:50,600 Tu presencia aquí me pone en terrible peligro. 748 00:36:50,640 --> 00:36:53,360 Si el Colegio de Abogados supiera sobre esto podría simplemente ser-- 749 00:36:53,400 --> 00:36:56,200 Oh, maldita sea, ¿Por qué no lo haces? confía en mí? 750 00:36:56,240 --> 00:36:58,640 Creo que lo hice perfectamente claro en la corte ayer 751 00:36:58,680 --> 00:37:00,880 que mi apoyo está contigo. 752 00:37:00,920 --> 00:37:03,760 Para ser honesto, yo estaba... iba a fingir 753 00:37:03,800 --> 00:37:06,640 Me enfermé solo para bajarme. ese horrible deber de jurado. 754 00:37:06,680 --> 00:37:08,880 Eres la única razón Me quedé. 755 00:37:08,920 --> 00:37:12,280 [risas] Me siento halagada. 756 00:37:12,320 --> 00:37:15,360 Pero si alguien supiera que estábamos aquí juntos, 757 00:37:15,400 --> 00:37:17,840 Estaría realmente en problema profundo. 758 00:37:17,880 --> 00:37:20,440 Mira, no hablaré sobre el caso. 759 00:37:20,480 --> 00:37:23,960 Pero en lugar de todo este seco testimonio sobre ese lago, 760 00:37:24,000 --> 00:37:27,800 - ¿Por qué tú y yo no conduce hasta allí-- - No, no. 761 00:37:27,840 --> 00:37:29,320 Oh, es sábado por la mañana. 762 00:37:29,360 --> 00:37:30,920 No hay nadie alrededor y he alquilado un coche. 763 00:37:30,960 --> 00:37:32,320 Y tu y yo podemos ir arriba y volver 764 00:37:32,360 --> 00:37:33,400 justo antes incluso lo sabes. 765 00:37:33,440 --> 00:37:35,200 Mira, ese lago está muy lejos. 766 00:37:35,240 --> 00:37:36,960 ¿Por qué no simplemente conduce solo. 767 00:37:37,000 --> 00:37:38,480 estaria muy feliz para dibujarte un mapa. 768 00:37:38,520 --> 00:37:40,640 Oh, no, no, no siempre me pierdo 769 00:37:40,680 --> 00:37:43,200 cuando trato de encontrar mi camino a cualquier parte. 770 00:37:43,240 --> 00:37:46,680 Además dijiste era una distancia tan larga. 771 00:37:51,640 --> 00:37:54,480 Eres muy señora persistente. 772 00:37:54,520 --> 00:38:00,280 Bien podría admitirlo, Estoy enojado por ti. 773 00:38:00,320 --> 00:38:01,600 Señorita Wyeth. 774 00:38:01,640 --> 00:38:04,480 Ah, no te alarmes. 775 00:38:04,520 --> 00:38:05,840 Es sólo un capricho pasajero. 776 00:38:05,880 --> 00:38:07,960 Como cuando estaba en la escuela. 777 00:38:08,000 --> 00:38:10,720 Solía enamorarme con todos mis profesores. 778 00:38:10,760 --> 00:38:13,480 Soy un romántico incurable. 779 00:38:13,520 --> 00:38:17,960 Pero cuando termina la escuela, Me desenamoro. 780 00:38:18,000 --> 00:38:20,520 Y lo mismo contigo. 781 00:38:20,560 --> 00:38:24,760 Cuando este caso termine, voy a olvidar todo sobre ti. 782 00:38:24,800 --> 00:38:27,840 Pero mientras tanto, todo lo que pido 783 00:38:27,880 --> 00:38:31,240 es que tu tratas Yo con cierto respeto. 784 00:38:31,280 --> 00:38:33,240 Te respeto. 785 00:38:33,280 --> 00:38:36,960 Eres muy linda dama. 786 00:38:37,000 --> 00:38:40,560 - Me gustas. - Entonces pruébalo. 787 00:38:40,600 --> 00:38:41,840 Bueno. 788 00:38:41,880 --> 00:38:43,760 [se aclara la garganta] 789 00:38:43,800 --> 00:38:46,280 [tartamudea] no puede ser peor que sentarse aquí 790 00:38:46,320 --> 00:38:47,480 charlando así. 791 00:38:47,520 --> 00:38:48,480 te llevaré arriba a ese lago. 792 00:38:48,520 --> 00:38:50,280 - ¡Oh! - Mm-hmm. 793 00:38:50,320 --> 00:38:52,520 - Pero debes prometerme una cosa. - ¿Mmm? 794 00:38:52,560 --> 00:38:55,920 que nunca lo intentaras para contactarme nuevamente. 795 00:38:55,960 --> 00:38:59,360 Ah, lo prometo. Si no quieres que lo haga, 796 00:38:59,400 --> 00:39:01,360 nunca lo haré contactarte nuevamente. 797 00:39:01,400 --> 00:39:04,320 Hasta después del juicio. 798 00:39:04,360 --> 00:39:06,560 Eres hermosa. 799 00:39:06,600 --> 00:39:09,480 Y los abogados son de alguna manera humano. 800 00:39:09,520 --> 00:39:13,480 - El auto está enfrente. - Mmm. 801 00:39:13,520 --> 00:39:16,480 Está bien, bueno, ¿Por qué no simplemente sigue adelante 802 00:39:16,520 --> 00:39:18,640 y te seguiré en unos minutos. 803 00:39:18,680 --> 00:39:20,920 Es rojo y blanco. 804 00:39:20,960 --> 00:39:23,600 Rojo y blanco. 805 00:39:24,720 --> 00:39:26,200 Dios mío. 806 00:40:24,720 --> 00:40:30,560 [suena el teléfono] 807 00:40:41,000 --> 00:40:42,400 - Hola. - Soy yo, Sharkey. 808 00:40:42,440 --> 00:40:43,600 Acaban de irse para el lago. 809 00:40:43,640 --> 00:40:44,720 Ella estaba en su oficina. bastante tiempo. 810 00:40:44,760 --> 00:40:46,720 Ah, bien. Estaré arriba enseguida. 811 00:40:46,760 --> 00:40:48,560 ¿Quieres que haga una llamada telefónica anónima 812 00:40:48,600 --> 00:40:49,800 ¿Al juez también? 813 00:40:49,840 --> 00:40:51,480 No, ¿llamaste? el alguacil? 814 00:40:51,520 --> 00:40:53,520 - No, lo haré ahora. - Bien. 815 00:40:53,560 --> 00:40:55,000 Si conozco al alguacil, lo primero 816 00:40:55,040 --> 00:40:57,720 ese viejo libertino servirá es llamar al juez. 817 00:40:57,760 --> 00:40:59,840 Solo dile que los viste dirigiéndose hacia el lago 818 00:40:59,880 --> 00:41:02,520 y luego cuelga. 819 00:41:02,560 --> 00:41:03,720 Eso los moverá en acción. 820 00:41:03,760 --> 00:41:05,440 Bueno. esta yendo como un reloj. 821 00:41:05,480 --> 00:41:06,960 Ella merece un Oscar. 822 00:41:07,000 --> 00:41:08,600 Muy bien, entonces está bien. 823 00:41:50,720 --> 00:41:52,480 [Londa se ríe] ¿Cómo es eso? 824 00:41:52,520 --> 00:41:54,320 No hay un alma alrededor. 825 00:41:54,360 --> 00:41:57,200 Mmmm. Bueno, eso es bueno. 826 00:41:58,680 --> 00:42:00,880 Bueno, salgamos para poder mostrarte el lago. 827 00:42:00,920 --> 00:42:02,880 Bueno. 828 00:42:07,560 --> 00:42:09,000 ¿Qué estás haciendo? 829 00:42:09,040 --> 00:42:10,800 Tengo una pequeña sorpresa. 830 00:42:10,840 --> 00:42:11,960 ¿Sorpresa? 831 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 ¿Qué tal un almuerzo? 832 00:42:14,040 --> 00:42:17,280 Un buen picnic. Debes estar muriéndote de hambre. 833 00:42:17,320 --> 00:42:19,600 sé que lo soy, y ciertamente nosotros no puedo esperar 834 00:42:19,640 --> 00:42:20,760 hasta que lleguemos al pueblo a comer. 835 00:42:20,800 --> 00:42:22,880 Será la hora de cenar. 836 00:42:22,920 --> 00:42:23,960 Supongo que sí. 837 00:42:24,000 --> 00:42:25,520 Además, Estamos en propiedad privada. 838 00:42:25,560 --> 00:42:27,800 Nadie puede venir aquí. [risas] 839 00:42:27,840 --> 00:42:29,680 me siento un poco culpable. 840 00:42:29,720 --> 00:42:31,560 ¿Eres? 841 00:42:31,600 --> 00:42:33,440 Está bien, señor abogado. para la empresa de agua, 842 00:42:33,480 --> 00:42:36,320 este es tu lago, entonces eliges el lugar. 843 00:42:36,360 --> 00:42:38,920 Bueno. 844 00:42:38,960 --> 00:42:40,600 Llámame Jerry. 845 00:42:40,640 --> 00:42:41,720 ¡Alemán! [risas] 846 00:43:53,720 --> 00:43:55,480 Muy bien, ¿Qué eres? haciendo aquí? 847 00:43:55,520 --> 00:43:58,440 ¿Qué parece? como estoy haciendo? ¿Quién eres? 848 00:43:58,480 --> 00:44:00,120 Bueno, si es alguno de tu maldito negocio, 849 00:44:00,160 --> 00:44:02,400 resulta que soy un oficial del Tribunal Superior de este condado. 850 00:44:02,440 --> 00:44:03,640 Eso es lo que soy. Ahora, ¿quién eres tú? 851 00:44:03,680 --> 00:44:05,840 Alec Sharkey. Investigador privado. 852 00:44:05,880 --> 00:44:08,000 Sí, bueno, ¿qué eres? investigando, Sharkey? 853 00:44:08,040 --> 00:44:10,600 Me refiero a esto es propiedad privada y estás invadiendo. 854 00:44:10,640 --> 00:44:12,920 Estoy aquí por negocios y me imagino que puedo hacer 855 00:44:12,960 --> 00:44:15,240 sin un oficial del Tribunal Superior 856 00:44:15,280 --> 00:44:16,640 aquí arriba jugando las cosas arriba. 857 00:44:16,680 --> 00:44:19,360 Ahora supongamos que acabas de obtener tu trasero en el camino. 858 00:44:19,400 --> 00:44:20,680 Bien, ya lo has hecho. Tiburón. 859 00:44:20,720 --> 00:44:22,520 voy a la ciudad y vuelve aquí 860 00:44:22,560 --> 00:44:24,360 con una orden judicial para tu arresto, ¿eh? [risas] 861 00:44:24,400 --> 00:44:26,880 Bueno, si eres el alguacil, Déjame ver tu placa. 862 00:44:26,920 --> 00:44:28,400 Sharkey, yo no Necesito una insignia. 863 00:44:28,440 --> 00:44:29,800 todo el mundo sabe quien soy 864 00:44:29,840 --> 00:44:31,640 Está bien, lo siento. Está bien. 865 00:44:31,680 --> 00:44:33,920 Estoy aquí porque fui contratado por Lucio Smith. 866 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 Él piensa que hay algunos pañuelo pasando 867 00:44:36,000 --> 00:44:38,840 entre la dama jurado y el consejo. 868 00:44:38,880 --> 00:44:40,560 Pañuelo. 869 00:44:40,600 --> 00:44:42,360 Oh sí. siempre hay algún jurado guapo 870 00:44:42,400 --> 00:44:44,440 y algún abogado haciendo ojitos el uno al otro. 871 00:44:44,480 --> 00:44:45,920 ¿Estás bromeando? Pañuelo. 872 00:44:45,960 --> 00:44:47,560 - [risas] - ¿Es eso un hecho? 873 00:44:47,600 --> 00:44:48,960 Bueno, te sugiero echa un vistazo 874 00:44:49,000 --> 00:44:50,360 a través de estos aquí, Sr. Alguacil. 875 00:44:50,400 --> 00:44:52,520 Está bien, Sharkey. ¿Cuál es tu juego, eh? 876 00:45:15,880 --> 00:45:17,720 [Londa se ríe] 877 00:45:17,760 --> 00:45:20,440 sabes que eres realmente una dama muy divertida. 878 00:45:20,480 --> 00:45:23,680 Tienes un gran sentido del humor. Me gusta eso. 879 00:45:23,720 --> 00:45:25,480 Bueno, gracias. 880 00:45:25,520 --> 00:45:28,000 Me gustas. [risas] 881 00:45:28,040 --> 00:45:29,840 ¿Sí? 882 00:45:29,880 --> 00:45:32,920 Sabes, yo solo estaba empezando a preguntarse si ustedes son abogados 883 00:45:32,960 --> 00:45:35,600 siempre estan tan secos que nunca te ríes en cualquier cosa. 884 00:45:39,960 --> 00:45:41,720 - [risas] - ¿No? 885 00:45:41,760 --> 00:45:43,680 [ambos se ríen] 886 00:45:43,720 --> 00:45:46,240 Sabes, no lo sé mucho sobre ti. Realmente no lo hago. 887 00:45:46,280 --> 00:45:47,760 Excepto lo que leí en ese cuestionario 888 00:45:47,800 --> 00:45:49,960 tu completaste para el jurado. 889 00:45:50,000 --> 00:45:52,240 Cuéntame sobre ti. 890 00:45:52,280 --> 00:45:53,480 ¿Qué quieres saber? 891 00:45:53,520 --> 00:45:54,960 solo algo sobre tus antecedentes. 892 00:45:55,000 --> 00:45:56,680 Realmente no hay mucho que contar. 893 00:45:56,720 --> 00:45:58,840 Yo estaba-- bueno, veamos-- 894 00:45:58,880 --> 00:46:01,680 quiero decir que no lo soy entrevistándote para un trabajo, pero-- 895 00:46:01,720 --> 00:46:03,440 Te refieres a cosas familiares. 896 00:46:03,480 --> 00:46:04,600 Sí, sí. 897 00:46:04,640 --> 00:46:06,280 ¿De dónde vienes? 898 00:46:06,320 --> 00:46:09,640 Bueno, los padres se divorció cuando yo era muy joven 899 00:46:09,680 --> 00:46:13,240 - y mi padre, bueno, bebió mucho. - Mm-hmm. 900 00:46:13,280 --> 00:46:14,520 Despegó. 901 00:46:14,560 --> 00:46:16,880 mi madre tuvo que conseguir un trabajo como camarera. 902 00:46:16,920 --> 00:46:18,440 - ¿Puedes creerlo? - Sí. 903 00:46:18,480 --> 00:46:20,400 Bueno, simplemente ordenaría de quedarse en la casa 904 00:46:20,440 --> 00:46:22,440 y 16 me escapé de casa. 905 00:46:22,480 --> 00:46:23,720 Se convirtió en modelo. 906 00:46:26,720 --> 00:46:28,680 [Londa se ríe] Nos estamos poniendo demasiado serios. 907 00:46:28,720 --> 00:46:30,400 - Londa: ¿Por qué no? ¿vamos a nadar? - Jerry: ¿Nadar? 908 00:46:30,440 --> 00:46:32,720 Londa: Oh, ¿nadas? Soy un excelente nadador. 909 00:46:32,760 --> 00:46:34,520 - Jerry: No sabes nadar. ahí dentro. - Londa: ¿Por qué no? 910 00:46:34,560 --> 00:46:35,800 jerry: Bueno, eso es un depósito. 911 00:46:35,840 --> 00:46:37,680 [reproduciendo el tema musical] 912 00:46:37,720 --> 00:46:38,840 Oye. [risas] 913 00:46:38,880 --> 00:46:40,000 Hombre. 914 00:46:42,480 --> 00:46:44,240 - ¡Vaya! - [Londa se ríe] 915 00:46:44,280 --> 00:46:46,960 ♪ Ella es una dama sombría conocida. como el especialista ♪ 916 00:46:47,000 --> 00:46:48,840 - ¡Vamos! ¡Vamos! - Hablas en serio. 917 00:46:48,880 --> 00:46:50,960 ¡Vamos! 918 00:46:51,000 --> 00:46:55,680 ♪ Bueno, si investigas... 919 00:46:55,720 --> 00:46:58,600 - ¡Vamos, Jerry! ¡Vamos! - ♪ Sus fabulosos encantos. 920 00:46:58,640 --> 00:47:01,880 -¡Jerry, vamos! - ♪ Ella se derretirá justo en tus brazos ♪ 921 00:47:01,920 --> 00:47:05,360 - ¡Vamos, Jerry, vamos! - ♪ Ay, el especialista... 922 00:47:05,400 --> 00:47:07,880 ¡Jerry, vamos! 923 00:47:07,920 --> 00:47:11,320 - ¡Londa, sal de ahí! - ♪ Cuando sus labios susurran, "Ámame, ámame" ♪ 924 00:47:11,360 --> 00:47:12,680 ¡Vamos, Londa! 925 00:47:12,720 --> 00:47:16,440 Es mucho mejor. Vamos, Jerry. 926 00:47:16,480 --> 00:47:19,920 - ♪ Sabes que ella levanta tentación... ♪ -¡Jerry! 927 00:47:19,960 --> 00:47:24,240 - No puedes hacer eso. - ♪ a un arte 928 00:47:24,280 --> 00:47:25,640 Quítate la camisa. ¡Vamos! 929 00:47:25,680 --> 00:47:27,280 ¡londa! 930 00:47:27,320 --> 00:47:29,840 Vamos, vamos. No seas un viejo estirado. 931 00:47:29,880 --> 00:47:30,880 Entra. 932 00:47:30,920 --> 00:47:33,280 Londa, sal de ahí. 933 00:47:33,320 --> 00:47:34,880 Jerry, entra. 934 00:47:34,920 --> 00:47:36,400 ¡Ah! [gritos] 935 00:47:36,440 --> 00:47:39,440 ¡Oh, oh, oh, oh, Jerry! 936 00:47:39,480 --> 00:47:41,440 Jerry, ayúdame. Entra. 937 00:47:41,480 --> 00:47:43,720 Ayúdame, sálvame. 938 00:47:43,760 --> 00:47:45,280 Vamos, Jerry. 939 00:47:45,320 --> 00:47:46,800 Alemán. 940 00:47:46,840 --> 00:47:51,560 ♪ Cuando sus labios susurran "Ámame, ámame" ♪ 941 00:47:51,600 --> 00:47:54,520 - [Londa se ríe] - ♪ Entonces simplemente te desmoronas 942 00:47:54,560 --> 00:48:01,320 ♪ Vaya, sabes que ella levanta tentación a un arte ♪ 943 00:48:01,360 --> 00:48:04,000 Londa: ¡Ah! 944 00:48:04,040 --> 00:48:10,040 - ♪ Es inconcebible tal sexo podría existir ♪ - [Londa se ríe] 945 00:48:10,080 --> 00:48:11,840 Londa: Vamos, vamos y guardar-- 946 00:48:11,880 --> 00:48:15,720 ♪ En sus infinitas caricias 947 00:48:15,760 --> 00:48:20,280 ♪ En el camino que ella se desnude ♪ 948 00:48:20,320 --> 00:48:24,000 ♪ En sus éxitos amorosos 949 00:48:24,040 --> 00:48:28,280 ♪ La chica es una especialista. 950 00:48:28,320 --> 00:48:32,520 ♪ Ella es una especialista. 951 00:48:32,560 --> 00:48:36,640 ♪ La chica es una especialista. 952 00:48:36,680 --> 00:48:39,360 ♪ Ella es una especialista. 953 00:48:40,920 --> 00:48:45,920 - Perro caliente, muchacho. - ♪ Un especialista 954 00:48:45,960 --> 00:48:49,680 ♪ Un especialista 955 00:48:49,720 --> 00:48:53,880 ♪ La niña es especialista. 956 00:48:53,920 --> 00:48:55,960 ♪ Ella es una especialista. 957 00:48:59,080 --> 00:49:01,440 - ¿Quién es ese? - ¿Mmm? 958 00:49:01,480 --> 00:49:02,880 Alguien viene. 959 00:49:02,920 --> 00:49:04,840 Oh, eso es probablemente el juez Davis. 960 00:49:04,880 --> 00:49:06,840 Sí, lo envié a buscar. 961 00:49:06,880 --> 00:49:08,000 Bueno, mejor ve a buscarlo. 962 00:49:08,040 --> 00:49:10,320 Aquí estás atento. 963 00:49:10,360 --> 00:49:11,520 Espantar. 964 00:49:20,000 --> 00:49:22,760 Hola, juez. Shh. 965 00:49:22,800 --> 00:49:24,720 alguacil humbolt, seguro que espero 966 00:49:24,760 --> 00:49:26,480 no me trajiste muy arriba aquí 967 00:49:26,520 --> 00:49:28,560 debido a algunos llamada telefónica de broma 968 00:49:28,600 --> 00:49:29,920 en una búsqueda inútil. 969 00:49:29,960 --> 00:49:32,560 Bueno, es una locura, juez. pero no es una búsqueda inútil. 970 00:49:32,600 --> 00:49:33,920 Oye, voy a mostrarte algo. 971 00:49:36,000 --> 00:49:37,400 ¿Quién diablos es ese? 972 00:49:39,400 --> 00:49:41,040 Juez Davis: Bueno, eso parece como Pike Smith. 973 00:49:41,080 --> 00:49:42,720 ¿Qué está haciendo aquí arriba? 974 00:49:42,760 --> 00:49:45,400 Ah, ese investigador privado. Probablemente lo llamó. 975 00:49:45,440 --> 00:49:47,000 ¿Qué investigador privado? 976 00:49:47,040 --> 00:49:49,440 ¿Mmm? Oh, bueno, eres Lo conoceré más tarde. 977 00:49:52,080 --> 00:49:53,560 ¿Qué está sucediendo? Recibí una llamada para bajar... 978 00:49:53,600 --> 00:49:54,720 No importa eso. 979 00:49:54,760 --> 00:49:55,880 Escucha, shh. Tranquilizarse. 980 00:49:55,920 --> 00:49:57,000 quiero mostrar Eres algo. 981 00:50:11,000 --> 00:50:12,920 ¿Eh? echa un vistazo en eso. 982 00:50:15,520 --> 00:50:17,800 no parece un ganso, ¿verdad? [risas] 983 00:50:17,840 --> 00:50:19,320 Bueno, yo no lo haría créelo 984 00:50:19,360 --> 00:50:21,400 si no lo hubiera visto con mis propios ojos. 985 00:50:21,440 --> 00:50:22,480 Sí. 986 00:50:27,040 --> 00:50:30,280 Déjame echar un vistazo. 987 00:50:30,320 --> 00:50:32,040 Oye, escucha, creo que deberíamos para bajar allí 988 00:50:32,080 --> 00:50:34,600 y consigue el rachador antes de que ella salga del agua, ¿eh? 989 00:50:42,720 --> 00:50:43,920 Qué pueblo. 990 00:51:00,680 --> 00:51:04,360 ¡Está bien! Muy bien, Consejo, maldito delincuente. 991 00:51:04,400 --> 00:51:05,600 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 992 00:51:05,640 --> 00:51:06,720 Consigue esa cámara fuera de aquí. 993 00:51:06,760 --> 00:51:08,600 ¿Qué diablos? estas haciendo 994 00:51:08,640 --> 00:51:10,560 - con uno de los jurados? - No, no. Déjalo en paz. 995 00:51:10,600 --> 00:51:11,880 - ¿Qué es esto? - Déjalo en paz. 996 00:51:11,920 --> 00:51:14,320 - Basta, los dos. - Oh, cállate. 997 00:51:14,360 --> 00:51:16,560 - No la acoses. - Te diré que eres en muchos problemas. 998 00:51:16,600 --> 00:51:17,800 - ¿Me oyes? - Déjala en paz. 999 00:51:17,840 --> 00:51:19,280 Te arrastras. 1000 00:51:19,320 --> 00:51:21,400 Llama al alguacil. Toma las fotos, vamos. 1001 00:51:21,440 --> 00:51:22,800 Deja en paz al alguacil ¿Quieres? 1002 00:51:39,080 --> 00:51:42,360 [bocinazos] 1003 00:51:42,400 --> 00:51:43,960 Mierda. 1004 00:51:56,440 --> 00:51:58,040 Bueno, ¿vas a algún lado? 1005 00:51:58,080 --> 00:51:59,840 No es asunto tuyo ahora que estoy fuera del jurado, 1006 00:51:59,880 --> 00:52:01,000 ¿Serías tan amable de hacerlo? mueve tu auto 1007 00:52:01,040 --> 00:52:02,680 para que pueda conseguir fuera del camino. 1008 00:52:02,720 --> 00:52:04,360 Bueno, acabo de llegar por una pequeña ofrenda de paz. 1009 00:52:04,400 --> 00:52:05,560 Tengo prisa. 1010 00:52:05,600 --> 00:52:07,720 Bueno, podemos tener una bebida juntos 1011 00:52:07,760 --> 00:52:10,040 y mostrar que no hay nada difícil sentimientos entre nosotros. 1012 00:52:10,080 --> 00:52:12,560 Entonces moveré el auto. 1013 00:52:12,600 --> 00:52:13,600 Bueno, está bien. 1014 00:52:13,640 --> 00:52:14,840 una bebida, pero solo uno. 1015 00:52:14,880 --> 00:52:16,080 Entonces es adiós. 1016 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 Bueno, parece no gastaste 1017 00:52:36,920 --> 00:52:38,400 la noche sola. 1018 00:52:38,440 --> 00:52:41,040 Te quedas con alguien más en el lado? 1019 00:52:41,080 --> 00:52:43,840 Bueno, eso es ciertamente No hay forma de conquistarme. 1020 00:52:43,880 --> 00:52:47,720 Bueno, ahora yo... me imagino 1021 00:52:47,760 --> 00:52:49,440 que una miel como tu, cada abeja en la ciudad 1022 00:52:49,480 --> 00:52:50,640 estaría tarareando a tu alrededor. 1023 00:52:50,680 --> 00:52:51,920 [risas] 1024 00:52:51,960 --> 00:52:53,720 ¿Tienes un par de vasos? 1025 00:52:53,760 --> 00:52:56,040 Seguro. 1026 00:52:56,080 --> 00:52:58,040 Oye, ¿sabes dónde? ¿Tengo este whisky? 1027 00:52:58,080 --> 00:52:59,400 ¿En ningún lugar? 1028 00:52:59,440 --> 00:53:01,040 De los jueces cámaras. 1029 00:53:01,080 --> 00:53:02,440 Sí, tomó un poquito 1030 00:53:02,480 --> 00:53:03,720 de todo lo mejor botellas de whisky 1031 00:53:03,760 --> 00:53:04,920 y ponerlos en este. 1032 00:53:04,960 --> 00:53:06,520 Bueno, estoy seguro él lo descubrirá. 1033 00:53:06,560 --> 00:53:08,320 Nah, escucha, puse suficiente agua en ellos 1034 00:53:08,360 --> 00:53:09,840 así que él nunca lo sabrá la diferencia. 1035 00:53:12,320 --> 00:53:16,560 - Bueno, grandes veredictos. - Lo que tú digas. 1036 00:53:19,440 --> 00:53:22,920 no creo que tu realmente sabes sobre mí. 1037 00:53:22,960 --> 00:53:24,280 ¿Sabes qué? 1038 00:53:24,320 --> 00:53:25,920 Bueno, nunca lo intento para mantenerlo en secreto. 1039 00:53:25,960 --> 00:53:30,720 Todo el mundo sabe esto pero... 1040 00:53:30,760 --> 00:53:33,960 un hombre como yo eso es tan altamente dotado. 1041 00:53:34,000 --> 00:53:36,640 - ¿Qué? - Yo, eh, bueno, sí, es un hecho. 1042 00:53:39,040 --> 00:53:40,880 Oh, te da vergüenza ¿eh? 1043 00:53:43,400 --> 00:53:46,400 Lo juro, de verdad, ¿Me veo tan desesperado? a ti? 1044 00:53:46,440 --> 00:53:47,800 Oye, lo sé mucho sobre mujeres. 1045 00:53:47,840 --> 00:53:49,480 Quiero decir, nunca he He estado casado yo mismo, 1046 00:53:49,520 --> 00:53:51,960 pero he tenido un infierno de mucha experiencia. 1047 00:53:52,000 --> 00:53:53,720 ¿Dónde? ¿En residencias de ancianos? 1048 00:53:53,760 --> 00:53:55,560 Residencias de ancianos, ¿eh? 1049 00:53:55,600 --> 00:53:58,560 te haré saber que ahora estoy trabajando en un registro. 1050 00:53:58,600 --> 00:54:01,040 tienes suerte número 51, ¿eh? 1051 00:54:01,080 --> 00:54:02,880 Oye, tengo los recuerdos para demostrarlo. 1052 00:54:02,920 --> 00:54:04,600 tu eres tal un viejo fraude. 1053 00:54:04,640 --> 00:54:07,680 Ya sabes, deberías ser despedido de su trabajo. 1054 00:54:07,720 --> 00:54:09,840 ¿Como Jerry Bounds? 1055 00:54:09,880 --> 00:54:12,040 Sabes que es probable que lo sea inhabilitado, ¿no? 1056 00:54:12,080 --> 00:54:14,080 Lo siento por eso. 1057 00:54:14,120 --> 00:54:16,560 Oye, sabes esto ¿Maldita cosa está mojada? 1058 00:54:16,600 --> 00:54:18,600 ¿Sabes qué? Tengo una gran idea. 1059 00:54:18,640 --> 00:54:20,800 ¿Por qué no muévete aquí, 1060 00:54:20,840 --> 00:54:22,720 y simplemente acuéstate y relájate, 1061 00:54:22,760 --> 00:54:24,080 y voy a ir a cambiarme en algo 1062 00:54:24,120 --> 00:54:26,480 un poco mas provocativo, ¿eh? 1063 00:54:26,520 --> 00:54:30,040 Oh, estás empezando para sentirlo venir también, ¿eh? 1064 00:54:30,080 --> 00:54:34,400 ¿Qué? 1065 00:54:34,440 --> 00:54:37,040 un gran respeto ¿Para el viejo Humboldt? 1066 00:54:37,080 --> 00:54:38,960 Quiero decir, como yo para consolarte 1067 00:54:39,000 --> 00:54:41,720 y calmarte después toda esa emoción 1068 00:54:41,760 --> 00:54:42,920 tuviste ayer, ¿eh? 1069 00:54:42,960 --> 00:54:44,760 Bueno, eres tal un hombre excitante. 1070 00:54:44,800 --> 00:54:46,080 [risas] 1071 00:54:46,120 --> 00:54:48,080 Quiero decir, de verdad, ¿Por qué no te vas? 1072 00:54:48,120 --> 00:54:51,440 y acuéstate ahí y me meteré en algo 1073 00:54:51,480 --> 00:54:55,440 un poco mas-- bueno, cómodo. 1074 00:54:55,480 --> 00:54:57,600 Oh, si, esa es una buena idea. Cómodo, ¿eh? 1075 00:54:57,640 --> 00:54:59,040 - Oh - [risas] 1076 00:54:59,080 --> 00:55:01,760 Si, sigue adelante y haz eso. 1077 00:55:01,800 --> 00:55:03,960 Sí, señor. Más cómodo. 1078 00:55:04,000 --> 00:55:06,800 Mmm. Si, pero no lo hagas ser demasiado largo. 1079 00:55:06,840 --> 00:55:08,720 - Sabes que no entendí... - tengo que hacerme a mí mismo preciosa. 1080 00:55:08,760 --> 00:55:10,520 Bueno, no obtuve mucho Dormí anoche yo mismo 1081 00:55:10,560 --> 00:55:12,960 con toda esa emoción. 1082 00:55:13,000 --> 00:55:16,840 Sí, eso fue un-- ese fue un dia dificil ayer. 1083 00:55:16,880 --> 00:55:19,840 Más cómodo. [risas] 1084 00:55:19,880 --> 00:55:21,600 Sí, señor. 1085 00:55:23,600 --> 00:55:26,800 Bueno, no lo seas demasiado tiempo. 1086 00:56:14,480 --> 00:56:19,920 Aquí está tu trofeo. Número 51, viejo bastardo. 1087 00:56:26,400 --> 00:56:29,520 Muy bien, señoría, Lo entiendo. 1088 00:56:29,560 --> 00:56:30,720 Adiós. 1089 00:56:34,800 --> 00:56:38,040 El juez ha declarado un juicio nulo. 1090 00:56:38,080 --> 00:56:39,040 ¿Ahora qué hacemos? 1091 00:56:39,080 --> 00:56:40,600 lo primero voy a hacer 1092 00:56:40,640 --> 00:56:42,000 es renunciar como su abogado, Arturo. 1093 00:56:42,040 --> 00:56:43,760 ¿Pero por qué? 1094 00:56:43,800 --> 00:56:45,920 Porque hice el más grande maldito tonto de mi mismo 1095 00:56:45,960 --> 00:56:47,600 en todo el condado. 1096 00:56:47,640 --> 00:56:50,520 Ahora entiendo a Pike Smith. está trayendo la inhabilitación 1097 00:56:50,560 --> 00:56:52,480 procedimientos contra mí. 1098 00:56:52,520 --> 00:56:53,960 Creo que la conducta de Pike era de muy mal gusto. 1099 00:56:54,000 --> 00:56:55,840 Por decir lo menos. 1100 00:56:55,880 --> 00:56:58,800 Me pregunto por qué tenía un investigador privado siguiéndote. 1101 00:56:58,840 --> 00:57:01,080 Y luego el chico aparece en escena 1102 00:57:01,120 --> 00:57:03,520 tan convenientemente con la cámara. 1103 00:57:03,560 --> 00:57:06,000 Elizabeth siente de la misma manera. 1104 00:57:06,040 --> 00:57:08,920 Y ella se queda por ti? 1105 00:57:08,960 --> 00:57:11,760 - Sí. - Bien. 1106 00:57:11,800 --> 00:57:13,880 Siempre me gustó Isabel. 1107 00:57:13,920 --> 00:57:15,600 Ella es una dama noble. 1108 00:57:19,560 --> 00:57:21,680 Mira quién está aquí. 1109 00:57:21,720 --> 00:57:23,760 - Buenas tardes, Arturo. - ¿Cómo estás, Isabel? 1110 00:57:23,800 --> 00:57:25,440 lamento interrumpir tu reunión, 1111 00:57:25,480 --> 00:57:27,760 pero me acabo de enterar algo muy, muy importante 1112 00:57:27,800 --> 00:57:29,480 y creo que deberías para saberlo. 1113 00:57:29,520 --> 00:57:31,480 No es ninguna interrupción. Siéntate, por favor. 1114 00:57:33,600 --> 00:57:35,480 Bueno, esta mañana Decidí que iría 1115 00:57:35,520 --> 00:57:37,000 y ver a Londa Wyeth. 1116 00:57:37,040 --> 00:57:38,920 Pensé posiblemente ella podría ayudar mi marido. 1117 00:57:38,960 --> 00:57:40,520 ella podría decir la junta de audiencia 1118 00:57:40,560 --> 00:57:42,760 como ella practicamente se obligó a él. 1119 00:57:42,800 --> 00:57:44,640 fui a su casa y miré por las ventanas 1120 00:57:44,680 --> 00:57:45,920 y vio que estaba desierto. 1121 00:57:45,960 --> 00:57:49,520 Entonces llamé a la puerta y se abrió de par en par. 1122 00:57:49,560 --> 00:57:53,560 Ahora, normalmente no lo haría haz lo que yo hice, 1123 00:57:53,600 --> 00:57:55,760 pero nuestro todo el futuro está en juego. 1124 00:57:55,800 --> 00:57:58,080 Y conociendo a Pike Smith como lo hago yo, 1125 00:57:58,120 --> 00:58:00,760 Simplemente no puedo creerlo. no tenía algo que hacer 1126 00:58:00,800 --> 00:58:02,720 - con todo este asunto. - Estoy de acuerdo con usted. 1127 00:58:02,760 --> 00:58:04,680 Así que entré la casa-- 1128 00:58:04,720 --> 00:58:06,560 Isabel, eso es traspaso. 1129 00:58:06,600 --> 00:58:08,320 estamos en suficiente problema como es. 1130 00:58:08,360 --> 00:58:10,440 No me importa. Me alegro de haberlo hecho 1131 00:58:10,480 --> 00:58:14,480 porque me enteré Esta Londa ha desaparecido. 1132 00:58:14,520 --> 00:58:16,960 - ¿Qué quieres decir? - Ella se fue de la ciudad. 1133 00:58:17,000 --> 00:58:18,520 no lo sé por cuanto tiempo, 1134 00:58:18,560 --> 00:58:20,080 pero tal vez para siempre. 1135 00:58:20,120 --> 00:58:21,680 ¿Estás seguro de esto? 1136 00:58:21,720 --> 00:58:24,640 Todos sus armarios estaban vacíos. No había nada en ellos. 1137 00:58:24,680 --> 00:58:26,440 ¿Por qué se mudaría? 1138 00:58:26,480 --> 00:58:27,760 Ah, eso no es todo. 1139 00:58:27,800 --> 00:58:29,760 Así que revisé el barrio. 1140 00:58:29,800 --> 00:58:31,040 Nadie la conocía. 1141 00:58:31,080 --> 00:58:32,680 Casi nadie alguna vez la vi. 1142 00:58:32,720 --> 00:58:35,600 Aparentemente ella solo se mudó a esa casa 1143 00:58:35,640 --> 00:58:37,440 solo una semana o dos antes del juicio. 1144 00:58:37,480 --> 00:58:39,320 Y entiende esto... 1145 00:58:39,360 --> 00:58:41,640 la única persona el tendero del barrio 1146 00:58:41,680 --> 00:58:46,080 alguna vez reconocido viéndola con Era Hardin Smith. 1147 00:58:46,120 --> 00:58:48,600 ¿Hardin Smith? ¿El hijo de Pike Smith, Hardin? 1148 00:58:48,640 --> 00:58:49,920 ¿Hardin Smith? 1149 00:58:49,960 --> 00:58:51,800 Ahora eso es interesante. 1150 00:58:51,840 --> 00:58:53,480 ¿Por qué estás ¿Tan seguro de esto? 1151 00:58:53,520 --> 00:58:56,040 Hardin la esperaría afuera en su camioneta 1152 00:58:56,080 --> 00:58:58,720 cada vez que ella entraba a la tienda de comestibles para hacer sus compras. 1153 00:58:58,760 --> 00:59:00,560 Entonces solo pensé te lo haria saber 1154 00:59:00,600 --> 00:59:02,960 estoy en camino a pagar una pequeña visita sorpresa 1155 00:59:03,000 --> 00:59:04,480 a Hardin Smith. 1156 00:59:04,520 --> 00:59:06,640 - Voy contigo. - Oye, mantenme informado. 1157 00:59:06,680 --> 00:59:09,360 Y Isabel, estoy orgulloso de ti por seguir junto a Jerry. 1158 00:59:09,400 --> 00:59:11,720 Oh, yo no lo haría divorciarse de él. 1159 00:59:11,760 --> 00:59:14,960 Asesinato, sí. Divorcio, no. 1160 00:59:15,000 --> 00:59:16,960 Eso es lo que pensé tal vez una verdadera esposa sería suficiente. 1161 00:59:18,480 --> 00:59:21,480 Y Jerry, probablemente habría hecho 1162 00:59:21,520 --> 00:59:23,600 lo mismo en tu lugar. 1163 00:59:23,640 --> 00:59:25,680 Eh, te lo haremos saber. lo que descubrimos de Hardin. 1164 00:59:25,720 --> 00:59:27,040 Bien, gracias. 1165 00:59:47,800 --> 00:59:51,800 Jerry, por favor déjame verlo solo primero. 1166 00:59:51,840 --> 00:59:53,360 lo he conocido en varias exposiciones de arte 1167 00:59:53,400 --> 00:59:54,760 y él es realmente muy dulce a su manera, 1168 00:59:54,800 --> 00:59:59,720 pero si te ve conmigo no habla. 1169 00:59:59,760 --> 01:00:01,480 Está bien. 1170 01:00:18,600 --> 01:00:20,040 [suena el timbre de la puerta] 1171 01:00:20,080 --> 01:00:23,920 Sí, está abierto. Entra. 1172 01:00:23,960 --> 01:00:25,880 Sra. Bounds. 1173 01:00:25,920 --> 01:00:27,840 - ¿Puedo pasar? No me quedaré mucho tiempo. -Eh, no, no, no, no. 1174 01:00:27,880 --> 01:00:29,440 estoy teniendo problemas de plomería. 1175 01:00:29,480 --> 01:00:30,720 El agua estaba por todo el-- la cosa. 1176 01:00:30,760 --> 01:00:32,080 vamos, Sra. Límites, por favor. 1177 01:00:32,120 --> 01:00:33,960 Yo- tengo que pintar. Tengo una fecha límite que cumplir. 1178 01:00:34,000 --> 01:00:35,920 Ah, ¿qué cuadro? Sabes, me encanta tu trabajo. 1179 01:00:35,960 --> 01:00:37,880 Me encantaría verlo. Sí, en cualquier momento, en cualquier momento. 1180 01:00:37,920 --> 01:00:39,480 Sra. límites no deberías estar aquí. 1181 01:00:39,520 --> 01:00:40,680 ¿Por qué no debería hacerlo? 1182 01:00:40,720 --> 01:00:41,960 porque tu viejo y mi papa 1183 01:00:42,000 --> 01:00:43,480 no tiene nada que ver con nosotros. 1184 01:00:43,520 --> 01:00:44,920 Sí, pero lo hacen. lo hacen. 1185 01:00:44,960 --> 01:00:46,640 mi papa me mataria si supiera que estás aquí. 1186 01:00:46,680 --> 01:00:47,880 No me parece. 1187 01:00:47,920 --> 01:00:49,120 Pike puede recurrir a muchas cosas, 1188 01:00:49,160 --> 01:00:50,640 pero no creo él llegaría tan lejos. 1189 01:00:50,680 --> 01:00:51,960 Oh, sí, lo haría. Él lo haría. 1190 01:00:52,000 --> 01:00:53,440 Tiene una actitud viciosa, temperamento violento. 1191 01:00:53,480 --> 01:00:54,960 - No lo conoces. - Oh, pero sí lo conozco. 1192 01:00:55,000 --> 01:00:56,400 Por eso Estoy aquí, Hardin. 1193 01:00:56,440 --> 01:00:58,800 creo que el seria aún más loco 1194 01:00:58,840 --> 01:01:02,400 si el supiera de ti y Londa Wyeth. 1195 01:01:02,440 --> 01:01:05,640 Londa Wyeth. ¿Quién es ese? 1196 01:01:05,680 --> 01:01:07,520 Jurado número seis. Vamos, vamos. 1197 01:01:07,560 --> 01:01:09,000 Ahora, Hardin, no tienes para jugar conmigo. 1198 01:01:09,040 --> 01:01:10,360 no voy a ir para decirle a tu padre 1199 01:01:10,400 --> 01:01:11,760 sobre ti y Londa Wyeth, 1200 01:01:11,800 --> 01:01:13,760 pero si me dices lo que quiero saber. 1201 01:01:13,800 --> 01:01:16,720 ¿Cómo sabes acerca de-- No, yo... no lo sé. cualquier Londa Wyeth 1202 01:01:16,760 --> 01:01:18,400 Andrew Wyeth, sí, Jane Wyeth, sí, lo sé. pero no-- 1203 01:01:18,440 --> 01:01:20,760 sabes que se ve como el jurado número seis para mí 1204 01:01:20,800 --> 01:01:22,680 y apuesto a que lo haría a muchas otras personas. 1205 01:01:22,720 --> 01:01:24,360 No, no, esto Sra. Límites, 1206 01:01:24,400 --> 01:01:25,680 es el producto de mi propia imaginación. 1207 01:01:25,720 --> 01:01:27,640 Entonces ella sucedió estar en el banquillo del jurado 1208 01:01:27,680 --> 01:01:29,600 y llegué a la corte y la vi 1209 01:01:29,640 --> 01:01:31,040 y-- y luego el resto era un producto 1210 01:01:31,080 --> 01:01:32,800 de mi fertil mente artística. 1211 01:01:32,840 --> 01:01:34,800 Sabes mucho sobre arte. Así es como funciona. 1212 01:01:34,840 --> 01:01:36,480 Oh, sí, sí, sí, lo sé. un poco sobre arte, 1213 01:01:36,520 --> 01:01:39,480 pero Hardin, eso es un muy buen parecido. 1214 01:01:39,520 --> 01:01:40,960 yo estaba en eso sala del tribunal todos los días 1215 01:01:41,000 --> 01:01:43,120 y nunca lo recuerdo haberte visto allí. 1216 01:01:43,160 --> 01:01:45,800 - Sí, estuve allí. - No, no lo estabas, Hardin. Ahora escúchame. 1217 01:01:45,840 --> 01:01:48,000 mi marido esta siendo amenazado con inhabilitación 1218 01:01:48,040 --> 01:01:49,960 por tu padre por culpa de esta mujer. 1219 01:01:50,000 --> 01:01:51,640 ¿Te das cuenta? que cosa tan seria 1220 01:01:51,680 --> 01:01:52,920 ¿Eso es para un abogado? 1221 01:01:52,960 --> 01:01:54,040 no poder practicar la ley 1222 01:01:54,080 --> 01:01:55,360 por el resto de su vida? 1223 01:01:55,400 --> 01:01:57,480 Ahora, por favor, Hardin. Te lo ruego. 1224 01:01:57,520 --> 01:02:00,440 - Si no lo haces-- - Deja de suplicar, Elizabeth. 1225 01:02:00,480 --> 01:02:02,760 Estoy seguro de que Hardin nos lo dirá. ¿No es así, Hardin? 1226 01:02:02,800 --> 01:02:04,800 Jerry, ¿estás loco? ¿Qué estás haciendo? 1227 01:02:04,840 --> 01:02:07,040 ¡Guarda eso! 1228 01:02:07,080 --> 01:02:11,040 Ahora, Hardin, escribe la dirección y el número de teléfono 1229 01:02:11,080 --> 01:02:12,920 de Londa Wyeth. 1230 01:02:12,960 --> 01:02:15,080 En primer lugar, Yo--yo--no lo sé el número de teléfono. 1231 01:02:15,120 --> 01:02:16,480 ¡Escríbelo! 1232 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 Conseguiré la dirección. Espera un minuto. 1233 01:02:18,040 --> 01:02:20,680 Déjame obtener las W. Está en San Francisco de todos modos. 1234 01:02:23,160 --> 01:02:25,440 Bueno. 1235 01:02:33,160 --> 01:02:34,880 Qué buen trabajo, Hardin. 1236 01:02:43,600 --> 01:02:44,920 pensé te habías vuelto loco 1237 01:02:44,960 --> 01:02:46,360 cuando tiraste esa arma apuntando a Hardin. 1238 01:02:46,400 --> 01:02:48,520 tuve que conseguir esa dirección. 1239 01:02:48,560 --> 01:02:50,880 Y Pike te tendió una trampa con esa perra 1240 01:02:50,920 --> 01:02:52,080 sólo para deshacerme de ti. 1241 01:02:52,120 --> 01:02:53,920 Mmmm. Mmmm. 1242 01:02:53,960 --> 01:02:55,400 nunca pensé llegaría tan lejos. 1243 01:02:55,440 --> 01:02:57,800 tienes hacer algo. 1244 01:02:57,840 --> 01:03:01,440 Ir al colegio de abogados y prefiero cargos contra él. 1245 01:03:01,480 --> 01:03:02,960 Cariño, necesito pruebas para que se mantenga. 1246 01:03:03,000 --> 01:03:05,920 Necesito tener pruebas. 1247 01:03:05,960 --> 01:03:08,000 Encontraré a Londa Wyeth. y tráela de vuelta aquí 1248 01:03:08,040 --> 01:03:09,800 testificar ese lucio smith 1249 01:03:09,840 --> 01:03:12,760 la contrató para atraparme. 1250 01:03:12,800 --> 01:03:17,600 ¿Puedes conseguirla? para hacer eso? 1251 01:03:17,640 --> 01:03:20,000 iré a san francisco por la mañana. 1252 01:03:23,480 --> 01:03:25,640 Mientras estás fuera, Voy a ver si puedo averiguarlo 1253 01:03:25,680 --> 01:03:27,560 cómo llegó al servicio de jurado menos de dos semanas 1254 01:03:27,600 --> 01:03:29,360 después de llegar en este pueblo. 1255 01:03:41,120 --> 01:03:44,680 Isabel. 1256 01:03:44,720 --> 01:03:47,480 Cariño, lo siento. 1257 01:03:47,520 --> 01:03:49,880 Lo siento mucho. 1258 01:04:03,040 --> 01:04:04,680 Isabel. 1259 01:04:17,560 --> 01:04:20,920 Gracias por estando a mi lado. 1260 01:04:20,960 --> 01:04:23,680 que paso Realmente me duele. 1261 01:04:23,720 --> 01:04:26,520 No puedo fingir que no fue así. 1262 01:04:26,560 --> 01:04:30,440 Pero te amo demasiado dejar que se interponga entre nosotros. 1263 01:04:50,000 --> 01:04:52,000 ¿Por qué no lo hiciste? ir a una casa de putas? 1264 01:04:52,040 --> 01:04:53,960 ¿Te das cuenta del problema? ¿me metiste? 1265 01:04:54,000 --> 01:04:55,520 me podrían inhabilitar sobre esto. 1266 01:04:55,560 --> 01:04:56,880 cuantas veces hago ¿Tienes que disculparte? 1267 01:04:56,920 --> 01:04:58,160 ella solo me conocía por mi nombre. 1268 01:04:58,200 --> 01:05:00,120 ella no tenía idea que yo era tu hijo. 1269 01:05:00,160 --> 01:05:02,000 ¿Crees que eso no salir en una sala del tribunal 1270 01:05:02,040 --> 01:05:03,160 ahora que límites ¿Sabe de ustedes dos? 1271 01:05:03,200 --> 01:05:05,160 Su único vínculo conmigo es a través de ti. 1272 01:05:05,200 --> 01:05:07,720 ¿Por qué siempre ¿me culpas por todo? ¿Qué pasa con Sharkey? 1273 01:05:07,760 --> 01:05:10,960 No conocía a Sharkey la contrató para atrapar a Bounds. 1274 01:05:11,000 --> 01:05:12,800 Sharkey acaba de decir para ponerla en el jurado, 1275 01:05:12,840 --> 01:05:13,840 así sabría en qué dirección estaba inclinado. 1276 01:05:13,880 --> 01:05:14,960 Bueno, ¿cuáles son estamos discutiendo? 1277 01:05:15,000 --> 01:05:17,640 no va a resuelve mi problema. 1278 01:05:17,680 --> 01:05:20,760 Mira, creo es hora de ti 1279 01:05:20,800 --> 01:05:22,520 para ir a Inglaterra, 1280 01:05:22,560 --> 01:05:24,040 o-- es su pasaporte en buen estado? 1281 01:05:24,080 --> 01:05:25,640 ¿Estás bromeando? ¡Seguro! 1282 01:05:25,680 --> 01:05:27,120 solo he estado esperando para juntar el pan. 1283 01:05:27,160 --> 01:05:29,000 Bueno, te daré cualquier dinero que necesites. 1284 01:05:29,040 --> 01:05:31,840 tengo algo de efectivo en la caja fuerte. 1285 01:05:31,880 --> 01:05:33,120 ¿Qué tan pronto puedes irte? 1286 01:05:33,160 --> 01:05:35,000 Vaya, puedo irme por la mañana. 1287 01:05:35,040 --> 01:05:36,520 Bien. 1288 01:05:36,560 --> 01:05:39,400 Uh, mira, eres mía también quédate ahí 1289 01:05:39,440 --> 01:05:41,560 hasta todo esto se vuelca. 1290 01:05:41,600 --> 01:05:44,400 Está bien, papá. Lo lamento. 1291 01:05:44,440 --> 01:05:45,960 No, fue mi culpa. 1292 01:05:46,000 --> 01:05:48,680 No debería haberte involucrado en primer lugar. 1293 01:05:48,720 --> 01:05:51,800 Tuve que detener a Bounds de intentar arruinar este pueblo. 1294 01:05:53,520 --> 01:05:55,040 Escucha, papá... 1295 01:05:55,080 --> 01:05:56,960 Estoy realmente, Realmente lo siento. 1296 01:06:18,200 --> 01:06:20,160 Todavía ganaré, Bounds. 1297 01:06:21,880 --> 01:06:24,680 Yo te atraparé. no vas a arrástrame a-- 1298 01:06:28,560 --> 01:06:31,000 [suena el timbre de la puerta] 1299 01:06:32,640 --> 01:06:36,640 ¿Quién diablos es ese? 1300 01:06:36,680 --> 01:06:41,400 ¿Qué hora es? 1301 01:06:41,440 --> 01:06:43,440 10:15. 1302 01:06:56,520 --> 01:06:58,120 [suena el timbre de la puerta] 1303 01:06:58,160 --> 01:06:59,440 Sólo un minuto. 1304 01:06:59,480 --> 01:07:00,880 ¡Espera un momento! 1305 01:07:12,400 --> 01:07:14,120 tienes la casa equivocada. 1306 01:07:14,160 --> 01:07:16,800 Vamos, Londa, nada de tonterías. 1307 01:07:16,840 --> 01:07:18,000 ¿Cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 1308 01:07:18,040 --> 01:07:19,480 deberías estar contento Salí de la ciudad. 1309 01:07:19,520 --> 01:07:21,720 Ya voy a entrar, Londa. 1310 01:07:21,760 --> 01:07:23,000 [hablando en voz alta] A menos que quieras los vecinos 1311 01:07:23,040 --> 01:07:24,720 para escuchar nuestra conversación. 1312 01:07:32,560 --> 01:07:34,040 Muy bien, ¿Qué quieres? 1313 01:07:40,040 --> 01:07:44,680 quiero que testifiques antes la asociación de abogados del estado 1314 01:07:44,720 --> 01:07:46,080 no hay manera Puedo ayudarte. 1315 01:07:46,120 --> 01:07:48,840 Ah, sí, puedes. 1316 01:07:48,880 --> 01:07:50,840 te pagaron para atraparme. 1317 01:07:50,880 --> 01:07:52,960 Londa: No puedes probar eso. 1318 01:07:53,000 --> 01:07:55,480 No, no puedo. 1319 01:07:55,520 --> 01:07:57,720 No, a menos que lo admitas. 1320 01:07:57,760 --> 01:07:59,920 A menos que testifiques. 1321 01:07:59,960 --> 01:08:01,600 ¿Por qué debería hacerlo? 1322 01:08:01,640 --> 01:08:05,040 porque eres cómplice a una conspiración. 1323 01:08:05,080 --> 01:08:10,720 Coacción, fraude, chantaje. 1324 01:08:10,760 --> 01:08:12,680 pero quiero Para ayudarte, Londa. 1325 01:08:12,720 --> 01:08:14,960 Conozco a Pike Smith. te tengo para hacerlo. 1326 01:08:15,000 --> 01:08:16,600 ¿Pike Smith? 1327 01:08:16,640 --> 01:08:17,800 No conozco a Pike Smith. excepto desde la sala del tribunal 1328 01:08:17,840 --> 01:08:19,040 y del lago. 1329 01:08:19,080 --> 01:08:20,160 Si tiene algo que ver con eso, 1330 01:08:20,200 --> 01:08:21,600 no quiero para saberlo. 1331 01:08:21,640 --> 01:08:23,120 Por favor, Londa, no me hagas traer 1332 01:08:23,160 --> 01:08:24,440 cargos criminales ¿contra ti? 1333 01:08:24,480 --> 01:08:26,600 ¿Cargos penales? Ya terminé con esto. 1334 01:08:26,640 --> 01:08:30,840 ya no quiero que ver con esto. 1335 01:08:30,880 --> 01:08:32,160 Mira, eres un buen chico, 1336 01:08:32,200 --> 01:08:34,520 Me gustaría ayudarte, pero tengo miedo. 1337 01:08:34,560 --> 01:08:36,600 no quiero ir a la cárcel. 1338 01:08:36,640 --> 01:08:39,040 Ahora déjame en paz. 1339 01:08:54,200 --> 01:08:56,400 ¿Es usted Londa Wyeth? 1340 01:09:01,880 --> 01:09:04,040 Hijo de puta. 1341 01:09:20,720 --> 01:09:22,680 ¿Qué es? 1342 01:09:22,720 --> 01:09:24,400 ¿Cómo te gusta eso? 1343 01:09:24,440 --> 01:09:26,000 Ahora tengo que comparecer ante el tribunal. y mi trabajo estaba terminado. 1344 01:09:26,040 --> 01:09:29,120 Sólo cálmate y cállate. 1345 01:09:29,160 --> 01:09:31,840 - haré esto trabajar para nosotros. - ¿Cómo? 1346 01:09:31,880 --> 01:09:33,640 Pike Smith lo hará tener que cruzar 1347 01:09:33,680 --> 01:09:35,640 con un poco mas de dinero por todos los problemas adicionales. 1348 01:09:35,680 --> 01:09:36,840 ¿Y si ¿No paga? 1349 01:09:36,880 --> 01:09:38,440 Bueno, lo hará. 1350 01:09:38,480 --> 01:09:40,560 Podría ser inhabilitado si hablas en el tribunal. 1351 01:09:40,600 --> 01:09:44,000 Y no te preocupes, yo me ocuparé de Pike Smith. 1352 01:10:14,800 --> 01:10:17,960 hay un hombre esperando verte. 1353 01:10:18,000 --> 01:10:19,680 Dile que no lo soy ver a alguien hoy. 1354 01:10:19,720 --> 01:10:21,080 le dije no estabas dentro. 1355 01:10:21,120 --> 01:10:22,720 Pero él dijo que no se irá. hasta que te hable. 1356 01:10:22,760 --> 01:10:24,000 Es importante. 1357 01:10:24,040 --> 01:10:25,160 Bueno, ¿quién es? 1358 01:10:25,200 --> 01:10:27,680 Alec Sharkey. 1359 01:10:51,040 --> 01:10:52,960 ya he leido el papel. 1360 01:10:57,000 --> 01:10:59,760 Los límites hicieron una visita a Londa en San Francisco. 1361 01:10:59,800 --> 01:11:00,840 Le puso una citación. 1362 01:11:00,880 --> 01:11:02,600 Yo seré el próximo para conseguir uno. 1363 01:11:02,640 --> 01:11:05,560 La forma en que lo veo, Londa y yo tenemos salir de la ciudad y rápido. 1364 01:11:05,600 --> 01:11:07,200 Entonces hazlo. 1365 01:11:07,240 --> 01:11:12,880 Oh, planeamos hacerlo, pero necesito un poco gastar dinero primero. 1366 01:11:12,920 --> 01:11:16,160 20 mil dólares. 1367 01:11:16,200 --> 01:11:17,880 no lo intentes para chantajearme. 1368 01:11:17,920 --> 01:11:21,520 no lo soy chantajeándote, Pike. 1369 01:11:21,560 --> 01:11:23,440 Llámalo, dinero de protección. 1370 01:11:23,480 --> 01:11:25,840 Ya ves, tienes que hablar, 1371 01:11:25,880 --> 01:11:28,160 porque si no lo haces serás inhabilitado. 1372 01:11:28,200 --> 01:11:30,880 Y Bounds está seguro demandarlo por daños y perjuicios. 1373 01:11:30,920 --> 01:11:32,200 Sin mencionar probablemente tirará 1374 01:11:32,240 --> 01:11:36,000 un par de criminales Los cargos también. 1375 01:11:36,040 --> 01:11:38,720 ¿Entiendes lo que quiero decir? 1376 01:11:38,760 --> 01:11:39,880 ¿Quieres arruinarme? 1377 01:11:39,920 --> 01:11:41,960 No, arruinaste tú mismo, Lucio. 1378 01:11:42,000 --> 01:11:45,520 Hice mi trabajo. 1379 01:11:45,560 --> 01:11:49,040 ¿Cómo llegaron los límites? obtener la dirección de Londa? ¿Eh? 1380 01:11:49,080 --> 01:11:51,080 no a través de mí y lo sabes. 1381 01:11:51,120 --> 01:11:54,520 Bueno, solo uno otra persona sabia su dirección. 1382 01:11:54,560 --> 01:11:55,680 Ese era tu hijo. 1383 01:11:55,720 --> 01:11:57,880 Fue culpa de Londa. 1384 01:11:57,920 --> 01:11:59,840 Ella no debería haber Le dio a Hardin su dirección. 1385 01:11:59,880 --> 01:12:02,520 Bueno, ahora, ¿por qué ¿Crees que Hardin 1386 01:12:02,560 --> 01:12:08,480 dio la dirección de Londa a los límites? 1387 01:12:08,520 --> 01:12:10,880 lo intentas para traicionarme? 1388 01:12:10,920 --> 01:12:12,640 ¿Estás loco? 1389 01:12:12,680 --> 01:12:14,080 Quiero 20 grandes. 1390 01:12:14,120 --> 01:12:17,200 no fue parte de nuestro trato para mí comparecer ante el tribunal. 1391 01:12:17,240 --> 01:12:18,840 no vas a chantajearme. 1392 01:12:18,880 --> 01:12:21,040 lo negaré todo dices. 1393 01:12:21,080 --> 01:12:23,560 Lo bloquearé. 1394 01:12:23,600 --> 01:12:25,080 Tu reputación No es lo mejor, ¿sabes? 1395 01:12:25,120 --> 01:12:28,480 Por no hablar del de Londa. 1396 01:12:28,520 --> 01:12:30,040 Ahora sal de aquí. 1397 01:12:34,800 --> 01:12:37,000 creo que me darás ese dinero. 1398 01:12:37,040 --> 01:12:39,000 Ahora supongamos que simplemente ve hacia abajo 1399 01:12:39,040 --> 01:12:40,760 a ese lindo grande bodega tuya 1400 01:12:40,800 --> 01:12:43,960 que tienes todo lleno de dinero. 1401 01:12:44,000 --> 01:12:45,160 ¿Qué? 1402 01:12:45,200 --> 01:12:49,520 no tengo tiempo para jugar. 1403 01:12:49,560 --> 01:12:50,680 nunca lo conseguirás lejos con esto. 1404 01:12:50,720 --> 01:12:52,200 ¿No lo haré? 1405 01:12:52,240 --> 01:12:54,720 Cuando llegue a París Te enviaré una postal. 1406 01:12:56,600 --> 01:12:57,920 Mover. 1407 01:13:22,600 --> 01:13:24,000 Vamos, vamos, vamos. 1408 01:14:03,080 --> 01:14:06,200 Por favor no tomes eso. Son las joyas de mi esposa. 1409 01:14:06,240 --> 01:14:08,520 No soy un ladrón solo quiero lo que me pertenece. 1410 01:14:08,560 --> 01:14:11,920 El dinero. ¿Dónde está? 1411 01:14:11,960 --> 01:14:14,200 Está en el cuadro gris. 1412 01:14:14,240 --> 01:14:16,560 - Está abierto. - Sí. 1413 01:14:32,000 --> 01:14:33,080 [Pike gime] 1414 01:16:09,040 --> 01:16:12,000 Este es Pike Smith. Consígueme el sheriff. 1415 01:16:14,480 --> 01:16:16,440 Hola Pike. Este es el alguacil. 1416 01:16:16,480 --> 01:16:17,760 ¿Qué puedo hacer por ti? 1417 01:16:17,800 --> 01:16:19,800 ven a mi casa Ahora mismo, sheriff. 1418 01:16:19,840 --> 01:16:23,560 Alec Sharkey, un investigador privado 1419 01:16:23,600 --> 01:16:25,600 que contraté seguir límites 1420 01:16:25,640 --> 01:16:27,880 trató de sostenerme. 1421 01:16:27,920 --> 01:16:31,520 Me apuntó con un arma y me obligó a abrir mi caja fuerte. 1422 01:16:31,560 --> 01:16:35,120 Me las arreglé... yo, eh... Mira, será mejor que llegues aquí. 1423 01:16:35,160 --> 01:16:36,720 lo más rápido que puedas. 1424 01:16:36,760 --> 01:16:38,160 Agárrate fuerte. 1425 01:16:38,200 --> 01:16:39,920 No toques nada. Ya estaré ahí. 1426 01:16:44,600 --> 01:16:46,920 [suena el teléfono] 1427 01:16:48,120 --> 01:16:49,440 Hola? 1428 01:16:49,480 --> 01:16:51,440 ¿Señor Smith? 1429 01:16:51,480 --> 01:16:52,880 Discurso. 1430 01:16:52,920 --> 01:16:55,040 esto es el Colegio de Abogados del Estado Asociación. 1431 01:16:55,080 --> 01:17:00,000 Tengo al Sr. Hopkins. en la línea. 1432 01:17:00,040 --> 01:17:01,720 ¿Micro? 1433 01:17:01,760 --> 01:17:04,240 Tenemos un cargo contra usted por conducta poco ética. 1434 01:17:04,280 --> 01:17:06,040 Realizado por Jerry Bounds. 1435 01:17:06,080 --> 01:17:08,800 ¿Jerry límites? El nervio-- 1436 01:17:08,840 --> 01:17:10,920 presento algo poco ético cargos en su contra, 1437 01:17:10,960 --> 01:17:13,640 ahora el esta presentando ¿contra mi? 1438 01:17:13,680 --> 01:17:15,920 Bueno, ¿Cuales son sus cargos? 1439 01:17:15,960 --> 01:17:18,800 Él te reclama lo incriminó. 1440 01:17:18,840 --> 01:17:20,960 Marco-- 1441 01:17:21,000 --> 01:17:22,480 ridículo. 1442 01:17:23,640 --> 01:17:25,200 ¿Lucio? 1443 01:17:25,240 --> 01:17:27,040 vamos a tener fijar una audiencia 1444 01:17:27,080 --> 01:17:29,560 para probarlos a los dos antes la asociación de abogados del estado 1445 01:17:29,600 --> 01:17:31,480 un mes a partir de hoy. 1446 01:17:31,520 --> 01:17:36,080 Bueno, está bien, Hopkins. 1447 01:17:36,120 --> 01:17:38,080 Envía los papeles. 1448 01:17:38,120 --> 01:17:39,680 ellos ya estan En el correo, Pike. 1449 01:18:08,080 --> 01:18:11,640 Sr. límites, Llame a su próximo testigo. 1450 01:18:11,680 --> 01:18:16,600 Londa Wyeth, señor. 1451 01:18:16,640 --> 01:18:17,840 Londa Wyeth. 1452 01:18:27,640 --> 01:18:28,920 Levanta tu mano derecha, por favor. 1453 01:18:28,960 --> 01:18:30,520 ¿Lo juras? que el testimonio 1454 01:18:30,560 --> 01:18:31,760 tu daras antes de esta audiencia 1455 01:18:31,800 --> 01:18:33,080 será la verdad, toda la verdad, 1456 01:18:33,120 --> 01:18:34,840 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 1457 01:18:34,880 --> 01:18:36,040 Sí. 1458 01:18:36,080 --> 01:18:38,720 Siéntate, por favor. 1459 01:18:38,760 --> 01:18:42,080 Señorita Wyeth, ¿podría por favor dígaselo a los miembros 1460 01:18:42,120 --> 01:18:44,480 de esta junta de audiencia si alguna vez me viste 1461 01:18:44,520 --> 01:18:46,480 antes afuera la sala del tribunal. 1462 01:18:46,520 --> 01:18:50,080 [se aclara la garganta] excepto ese dia en el lago, por supuesto. 1463 01:18:50,120 --> 01:18:52,760 Sí, otra vez. 1464 01:18:52,800 --> 01:18:55,120 ¿Cuando? 1465 01:18:55,160 --> 01:18:58,120 Cuando viniste a mi casa en san francisco 1466 01:18:58,160 --> 01:18:59,640 después del juicio nulo fue declarado 1467 01:18:59,680 --> 01:19:01,200 y me sirvió con esa citación. 1468 01:19:03,160 --> 01:19:07,080 quise decir antes o durante el juicio. 1469 01:19:07,120 --> 01:19:09,720 No, eso fue todo. 1470 01:19:09,760 --> 01:19:12,920 ¿Alguna vez solicité su apoyo en este caso 1471 01:19:12,960 --> 01:19:15,080 o discutirlo contigo? 1472 01:19:15,120 --> 01:19:17,200 No, nunca. 1473 01:19:17,240 --> 01:19:19,000 ¿Y qué pasa con ¿Pike Smith? 1474 01:19:19,040 --> 01:19:21,840 ¿Alguna vez lo viste? fuera de la sala del tribunal? 1475 01:19:23,680 --> 01:19:26,000 - Nunca. - ¿Nunca? 1476 01:19:26,040 --> 01:19:27,840 Oh, excepto el día en el lago 1477 01:19:27,880 --> 01:19:29,600 cuando nos atrapó juntos. 1478 01:19:29,640 --> 01:19:32,240 ¿Y cómo Pike Smith saber que estábamos 1479 01:19:32,280 --> 01:19:33,640 ¿En el lago juntos? 1480 01:19:33,680 --> 01:19:35,200 ¿No hiciste un trato con el 1481 01:19:35,240 --> 01:19:37,520 que por cierto cantidad de dinero 1482 01:19:37,560 --> 01:19:40,000 me atraerías 1483 01:19:40,040 --> 01:19:41,960 para aceptarte a ese lago? 1484 01:19:42,000 --> 01:19:43,200 Me opongo. 1485 01:19:43,240 --> 01:19:44,720 investigador privado, Alec Sharkey 1486 01:19:44,760 --> 01:19:46,240 me llamo y me dijo que limita 1487 01:19:46,280 --> 01:19:47,760 había estado con uno de los jurados. 1488 01:19:47,800 --> 01:19:49,520 estoy haciendo las preguntas de la señorita Wyeth. 1489 01:19:49,560 --> 01:19:50,960 Sr. Smith, tendrás tu turno. 1490 01:19:51,000 --> 01:19:53,040 Por favor, deje que el Sr. Bounds sigue con su linea 1491 01:19:53,080 --> 01:19:54,120 de interrogatorio. 1492 01:19:54,160 --> 01:19:56,080 Gracias, Señor Hopkins. 1493 01:19:56,120 --> 01:19:58,000 ¿Cómo llegaste? en servicio de jurado 1494 01:19:58,040 --> 01:19:59,920 si no fueras elegible para ello? 1495 01:19:59,960 --> 01:20:01,480 ¿Cómo debería saberlo? 1496 01:20:01,520 --> 01:20:03,200 Recibí una citación comparecer como jurado, 1497 01:20:03,240 --> 01:20:05,200 como todos los demás, así lo hice. 1498 01:20:05,240 --> 01:20:06,600 Eso es todo lo que sé. 1499 01:20:06,640 --> 01:20:08,920 Y que sabes ¿Sobre Hardin Smith? 1500 01:20:08,960 --> 01:20:12,680 ¿No era él tu contacto? con Pike Smith, su padre? 1501 01:20:12,720 --> 01:20:14,840 Ahora espera un minuto. 1502 01:20:14,880 --> 01:20:17,680 Conozco a un Hardin, pero no lo sé su apellido. 1503 01:20:17,720 --> 01:20:19,080 Y es ciertamente gran noticia para mi 1504 01:20:19,120 --> 01:20:21,920 si el esta relacionado a Pike Smith. 1505 01:20:21,960 --> 01:20:23,200 Bueno, ¿cómo ¿Conoces a Hardin? 1506 01:20:23,240 --> 01:20:24,760 Lo acabo de conocer. 1507 01:20:24,800 --> 01:20:26,600 Dijo que era un artista. y que el queria 1508 01:20:26,640 --> 01:20:27,760 para pintar mi cuadro. 1509 01:20:27,800 --> 01:20:29,800 Me sentí halagado y acepté. 1510 01:20:29,840 --> 01:20:32,920 Posaste desnuda para ¿Varios días para Hardin? 1511 01:20:32,960 --> 01:20:34,680 Ni siquiera lo sabías su apellido 1512 01:20:34,720 --> 01:20:37,840 o que su padre ¿Qué era Pike Smith? 1513 01:20:37,880 --> 01:20:38,920 Así es. 1514 01:20:38,960 --> 01:20:40,680 Me opongo. 1515 01:20:40,720 --> 01:20:42,760 no hay ninguna razón para traer el nombre de mi hijo en esto. 1516 01:20:42,800 --> 01:20:44,160 no tiene nada que ver con el caso. 1517 01:20:44,200 --> 01:20:47,040 Esta señora posó para él. Fue una coincidencia. 1518 01:20:47,080 --> 01:20:49,920 Aunque es bastante natural. Mi hijo es un conocido. artista local. 1519 01:20:49,960 --> 01:20:51,840 Y supongo que tu Nunca vi a Alec Sharkey 1520 01:20:51,880 --> 01:20:55,080 antes de ese día él nos fotografió juntos en el lago? 1521 01:20:55,120 --> 01:20:57,680 Señor Presidente, me opongo. 1522 01:20:57,720 --> 01:21:00,920 Era el deber del Sr. Bounds rechazar a cualquier jurado, 1523 01:21:00,960 --> 01:21:03,200 y no lo hizo. 1524 01:21:03,240 --> 01:21:06,640 Ahora se está agarrando a un clavo ardiendo para cubrir su propia culpa, 1525 01:21:06,680 --> 01:21:08,160 tratando de fabricar un caso contra mi 1526 01:21:08,200 --> 01:21:09,680 que no sale. 1527 01:21:09,720 --> 01:21:10,840 Su Señoría, lucio smith 1528 01:21:10,880 --> 01:21:12,720 deliberadamente e intencionalmente 1529 01:21:12,760 --> 01:21:15,600 prepárame porque algunos de sus mejores clientes 1530 01:21:15,640 --> 01:21:17,600 prefiere mis servicios al suyo. 1531 01:21:17,640 --> 01:21:18,920 ¿Qué clientes? Unos cuantos... 1532 01:21:18,960 --> 01:21:20,160 ¿Qué pasa con la empresa de agua? 1533 01:21:20,200 --> 01:21:22,480 Está bien, estaba enojado sobre ese. 1534 01:21:22,520 --> 01:21:24,600 Bueno, no lo suficiente para traer cargos de inhabilitación contra ti. 1535 01:21:24,640 --> 01:21:27,640 Señores, por favor, por favor. 1536 01:21:27,680 --> 01:21:29,800 Sr. Bounds, ¿hay cualquier pregunta adicional 1537 01:21:29,840 --> 01:21:33,000 deseas preguntar el testigo? 1538 01:21:33,040 --> 01:21:34,520 No, señoría. 1539 01:21:34,560 --> 01:21:35,920 - ¿Señor Smith? - Ninguno. 1540 01:21:35,960 --> 01:21:37,600 Señorita Wyeth, puedes renunciar. 1541 01:21:37,640 --> 01:21:38,800 Estás despedido. 1542 01:21:58,000 --> 01:22:01,160 me gustaria ahora para investigar la muerte 1543 01:22:01,200 --> 01:22:02,480 de Alec Sharkey. 1544 01:22:02,520 --> 01:22:04,600 eso no tiene nada que ver con este caso. 1545 01:22:04,640 --> 01:22:06,600 Creo que sí. 1546 01:22:06,640 --> 01:22:07,640 [grita] Porque lo asesinaste. 1547 01:22:07,680 --> 01:22:08,800 Estás loco. 1548 01:22:08,840 --> 01:22:09,960 Estás desesperado. 1549 01:22:10,000 --> 01:22:11,560 Fue defensa propia. 1550 01:22:11,600 --> 01:22:13,720 No, lo asesinaste porque estaba intentando 1551 01:22:13,760 --> 01:22:15,240 para chantajearte. 1552 01:22:15,280 --> 01:22:17,160 El sabia que tu intentó tenderme una trampa. 1553 01:22:17,200 --> 01:22:20,120 Si alguna vez saliera al aire libre podrías ser inhabilitado. 1554 01:22:20,160 --> 01:22:22,160 Eso es ridículo. 1555 01:22:22,200 --> 01:22:25,120 Si te hubiera tendido una trampa, Sharkey podría haberme chantajeado, 1556 01:22:25,160 --> 01:22:28,000 no hubiera sido necesario para que él saque un arma. 1557 01:22:28,040 --> 01:22:31,080 Me negué a pagarle más dinero. Entonces me apuntó con un arma. 1558 01:22:31,120 --> 01:22:34,200 El hombre podría haberme matado. 1559 01:22:34,240 --> 01:22:37,200 no lo estamos intentando La inocencia del Sr. Smith o culpa 1560 01:22:37,240 --> 01:22:40,080 en relación con la muerte de Alec Sharkey. 1561 01:22:40,120 --> 01:22:42,240 ¿Debería acudir a los tribunales? y ser declarado culpable de un delito, 1562 01:22:42,280 --> 01:22:45,600 Naturalmente, la inhabilitación sería seguir como algo natural. 1563 01:22:45,640 --> 01:22:48,240 Sin embargo, entiendo las circunstancias de este caso 1564 01:22:48,280 --> 01:22:49,800 parecen indicar que el señor smith 1565 01:22:49,840 --> 01:22:53,080 estaba actuando puramente en defensa propia. 1566 01:22:53,120 --> 01:22:55,960 Ahora, ¿hay cualquier cosa perteneciente 1567 01:22:56,000 --> 01:22:57,640 a la inhabilitación procedimientos 1568 01:22:57,680 --> 01:23:01,200 que cualquiera de ustedes desea decir antes de deliberar? 1569 01:23:01,240 --> 01:23:02,720 no debería estar antes esta junta de audiencia 1570 01:23:02,760 --> 01:23:03,880 en primer lugar. 1571 01:23:03,920 --> 01:23:05,720 Es vergonzoso. 1572 01:23:05,760 --> 01:23:07,200 este hombre no tiene caso contra mi. 1573 01:23:07,240 --> 01:23:08,760 Sin pruebas, sin pruebas. 1574 01:23:08,800 --> 01:23:11,800 Sólo ilusiones y su propia desesperación. 1575 01:23:15,560 --> 01:23:19,080 Sr. Hopkins, 1576 01:23:19,120 --> 01:23:21,840 miembros de este comité, 1577 01:23:21,880 --> 01:23:24,520 Admito mi culpa. 1578 01:23:24,560 --> 01:23:28,200 mi asociación limitada con el jurado. 1579 01:23:28,240 --> 01:23:30,640 Estaba atrapado. 1580 01:23:30,680 --> 01:23:32,600 Los esfuerzos de un hombre. cuya motivación 1581 01:23:32,640 --> 01:23:35,240 era profesional celos. 1582 01:23:35,280 --> 01:23:37,880 Unos celos que culminaron en la muerte 1583 01:23:37,920 --> 01:23:43,080 del investigador privado él contrató. 1584 01:23:43,120 --> 01:23:46,680 Pike Smith es culpable de la mayoría cargos penales graves. 1585 01:23:46,720 --> 01:23:49,240 Y sin embargo he estado totalmente bloqueado en todos mis esfuerzos 1586 01:23:49,280 --> 01:23:51,080 para obtener cualquier información, 1587 01:23:51,120 --> 01:23:54,080 cualquier prueba, o evidencia contra él. 1588 01:23:55,520 --> 01:23:58,480 ¿Es esto justo? 1589 01:23:58,520 --> 01:24:01,880 ¿Es esto justo? 1590 01:24:01,920 --> 01:24:05,600 mi récord pasado 1591 01:24:05,640 --> 01:24:08,720 habla por mi personaje. 1592 01:24:08,760 --> 01:24:12,960 la ley es mi sustento. 1593 01:24:13,000 --> 01:24:17,200 la ley no da vida, Dios lo hace. 1594 01:24:20,840 --> 01:24:23,520 ¿Debería la ley quitar la vida? 1595 01:24:25,880 --> 01:24:30,160 dejo mi futuro en tus manos. 1596 01:24:30,200 --> 01:24:33,600 [susurran los miembros de la junta] 1597 01:24:47,960 --> 01:24:51,680 Señores, este comité se encuentra 1598 01:24:51,720 --> 01:24:54,640 en una posición muy inusual. 1599 01:24:54,680 --> 01:24:57,920 En eso estamos escuchando cargos de conducta poco ética 1600 01:24:57,960 --> 01:25:00,960 practicado por dos de nuestros más miembros respetados. 1601 01:25:04,320 --> 01:25:05,760 Sr. límites 1602 01:25:05,800 --> 01:25:10,560 hemos considerado, sólo de pasada, 1603 01:25:10,600 --> 01:25:12,120 tu afirmación de que estabas atrapado. 1604 01:25:14,120 --> 01:25:17,080 Como miembro de este Colegio de Abogados, ciertamente eres consciente 1605 01:25:17,120 --> 01:25:20,200 y familiarizado con la regla que ningún Consejo puede asociarse 1606 01:25:20,240 --> 01:25:22,600 de cualquier manera o discutir el caso 1607 01:25:22,640 --> 01:25:25,280 con el jurado en el mismo caso. 1608 01:25:25,320 --> 01:25:27,760 Si estabas atrapado no te libera 1609 01:25:27,800 --> 01:25:29,840 de estos cargos. 1610 01:25:29,880 --> 01:25:31,920 El hecho de que lo hiciste tener relaciones 1611 01:25:31,960 --> 01:25:35,000 con un jurado cuando fueron uno de los consejos, 1612 01:25:35,040 --> 01:25:37,880 nos deja las manos atadas. 1613 01:25:37,920 --> 01:25:40,120 Por lo tanto, este comité de prueba 1614 01:25:40,160 --> 01:25:43,680 del Colegio de Abogados del Estado 1615 01:25:43,720 --> 01:25:46,800 lamentablemente te encuentra 1616 01:25:46,840 --> 01:25:48,720 culpable de los cargos. 1617 01:25:48,760 --> 01:25:50,720 [gritando] Pero Pike Smith incriminó todo este asunto. 1618 01:25:50,760 --> 01:25:52,520 mató a un hombre para protegerse. 1619 01:25:52,560 --> 01:25:54,960 Esto es absurdo. Es una calumnia. 1620 01:25:55,000 --> 01:25:57,680 Puede suspender esta audiencia sin inhabilitarlo 1621 01:25:57,720 --> 01:26:00,800 El asunto de Alec Sharkey la muerte no está ante nosotros. 1622 01:26:00,840 --> 01:26:03,880 Estamos sentados en juicio de los derechos de ustedes señores 1623 01:26:03,920 --> 01:26:06,880 continuar ejerciendo la abogacía sobre la base de los hechos que tenemos ante nosotros. 1624 01:26:06,920 --> 01:26:08,680 todavía tienes una oportunidad para apelar su caso 1625 01:26:08,720 --> 01:26:09,920 a la Corte Suprema. 1626 01:26:09,960 --> 01:26:11,520 ¿Crees? la corte suprema 1627 01:26:11,560 --> 01:26:12,760 invertiría un juicio 1628 01:26:12,800 --> 01:26:14,800 por un comité de mis compañeros abogados? 1629 01:26:14,840 --> 01:26:16,080 tu lo sabes mejor que eso. 1630 01:26:16,120 --> 01:26:17,640 esto no puede posiblemente suceda. 1631 01:26:17,680 --> 01:26:19,720 este es mi último recurso de apelación. 1632 01:26:19,760 --> 01:26:21,760 Señores, este comité está empotrado. 1633 01:26:21,800 --> 01:26:24,800 No puedes hacer eso sin inhabilitar a Pike Smith. 1634 01:26:24,840 --> 01:26:28,600 Estás fuera de servicio. este comité Se aplaza la sesión. 1635 01:26:28,640 --> 01:26:29,960 Apuesto a que no amar la verdad. 1636 01:26:30,000 --> 01:26:33,560 Ustedes son abogados. Se supone que debes ser imparcial. 1637 01:26:33,600 --> 01:26:35,280 Pike Smith mintió. 1638 01:26:35,320 --> 01:26:36,960 Eso es despectivo. 1639 01:26:37,000 --> 01:26:39,040 el deberia ser retenido en desprecio. 1640 01:26:39,080 --> 01:26:40,160 no me importa sobre el desprecio. 1641 01:26:40,200 --> 01:26:41,560 Todo lo que me importa es la verdad. 1642 01:26:41,600 --> 01:26:42,920 Intentaste cubrir todo arriba. 1643 01:26:42,960 --> 01:26:45,000 Tienes otros que hacer tu trabajo sucio para ti. 1644 01:26:45,040 --> 01:26:47,120 Estás hablando de calumnias. Te demandaré. 1645 01:26:47,160 --> 01:26:48,640 Tus días terminaron como abogado, 1646 01:26:48,680 --> 01:26:50,120 así que deja de intentarlo actuar como tal. 1647 01:26:50,160 --> 01:26:51,760 tu no lo eres Ya no soy abogado. 1648 01:26:51,800 --> 01:26:53,280 - Apártate de mi camino. - Sal de tu camino. 1649 01:26:53,320 --> 01:26:55,520 tu mentiroso, tu hijo de puta. 1650 01:26:55,560 --> 01:26:57,160 Jerry, ahora por favor. Déjalo en paz. 1651 01:26:57,200 --> 01:26:58,680 Estás loco. Déjame en paz. 1652 01:26:58,720 --> 01:27:00,160 haré que te arresten por agresión. 1653 01:27:00,200 --> 01:27:01,560 Jerry, déjalo en paz. 1654 01:27:01,600 --> 01:27:03,080 Ahora no hay nada puedes hacerlo ahora mismo. 1655 01:27:03,120 --> 01:27:04,920 Sal de mi camino, Isabel. 1656 01:27:20,800 --> 01:27:21,840 [gritando] ¡lucio! 1657 01:27:24,960 --> 01:27:26,920 Ya no soy abogado. 1658 01:27:29,680 --> 01:27:31,080 ¡Jerry, no!